Transcrição do vídeo entrevista do Canal E!

"Entrevistadora: Ao longo dos anos vocês fizeram muitos videos. Há algum que vocês não gostem?
Todos: Sim! “Quit playing games with my heart”.
Entrevistadora: Porquê?
Kevin: Muitas cores pastel, camisas abertas…
Entrevistadora: Mas nós adoramos! A cena da chuva é fantástica! Vocês tiram as t-shirts nos concertos?
AJ: Não!
Howie: Estes dois (AJ e Brian) agora tiram nos videos, porque têm os corpos trabalhados.
AJ: Se o provocarem (Brian) ele ainda sente aquela excitação…


Entrevistadora: Vocês demoraram 4 anos a gravar este cd…
Brian: Quatro anos?
Entrevistadora: Vocês fizeram-me esperar quatro anos!
Brian: Para onde voa o tempo?
Howie: Exatamente.
Brian: Não queremos ser postos numa caixa, do género: “Ah vocês são uma boysband, é este tipo de música que fazem”. Por isso nós quisemos amadurecer e demorar o nosso tempo e foi isso que fizemos.
Entrevistadora: Vocês já fazem digressões há tanto tempo, parecem irmãos…
AJ: Acho que é mais fácil agora que somos mais velhos e temos um respeito diferente uns pelos outros.
Entrevistadora: Quem tem hábitos irritantes?
Kevin: Todos temos.
Entrevistadora: Nick estão todos a apontar para ti!
Brian (falando com o Howie): Pensava que tinhas posto a mão no ar a dizer que eras tu.
Nick: Não nos podemos sentar aqui e agir como se fossemos todos homens maduros em digressão. Nós somos como garotos grandes a passar um ótimo momento.
Entrevistadora: Já pensaram em assentar em Las Vegas?
Nick: Se eles nos quiserem lá.
Kevin: Têm havido algumas conversas.
AJ: Se for o show certo e o tempo certo, é algo em que estariamos interessados."
Para verem o resto da entrevista têm que ir ao site www.etcanada.com



Tradução pela colaboradora do BSB FC Don´t Stop Dreaming Rosário Tavares