RESUMO TRADUZIDO- Chat com Nick em seu site oficial 15-05-14

Ele começa sorrindo e dizendo que quase 200 membros do fã clube estão no ar com ele... e dá um sorriso lindo!!!
Pergunta se todo mundo vê ele bem e nítido. Daí todo mundo diz FRENETICAMENTE que sim e ele continua
Diz que está em uma cidade que não entendi o nome e que foi jogar golfe com o Brian de tarde, quando começou a chover e eles entraram pra um lugar coberto e ficou falando da saúde dele e do Brian, de terem problemas nasais.


Perguntou se todos os membros receberam no Natal seu cartão de Feliz Natal que ele escreveu manualmente. E todo mundo diz q recebeu e que nesse cartão ele prometeu que teriam mais atividades no fan clube dele e que esses chats eram parte disso.
Disse que ele estava de luto e que tudo isso foi arruinado pela morte de alguém... e que além disso ele se casou, tiveram os programas de tv, a turnê, o álbum novo com o Knight e isso tudo o afastou dos chats, mas que nós éramos muito importantes pra ele. E ele teve umas idéia pro chat de hoje. 
Primeiro ele quer montar jogos on line entre ele e os membros do nickcarter.net pra que a interação seja maior e contratou uma equipe pra implantar isso no site.
Segundo ele quer fazer mais chats como esse. Quer tb mostrar as músicas que ele compõe antes mesmo que elas sejam apresentadas, gravadas e lançadas, pra que as fãs o ajudem, deem opiniões sobre o que elas querem ouvir do trabalho dele, que é uma liberdade artística individual que ele está tendo e quer compartilhar conosco.

Pergunta o que mais a gente acha que seria bacana ele fazer pros fãs... que ele queria idéias (chuva de mil comentários). Alguém sugere autógrafos e ele se mostra surpreso, pergunta se de fato a gente se importa com autógrafos. Daí pede pra uma tal de Emília que está on line e que ajuda ele na organização do chat a fazer votações de coisas bacanas que as fãs possam fazer com ele.... dai ele encarrega essa menina disso (adorei ele mandando nela... podia mandar em mim tranquilamente que eu ia fazer).
Depois mostra o livro que ele ta lendo: Doctor Sleep, do Steven King. Quando ele vai falar do livro congela a imagem e só da pra perceber que ele elogia a perspectiva que o autor coloca o leitor.

Daí alguém pergunta do filme dele, e ele diz que será um filme de terror, mais maduro, com situações mais reais e muitas metáforas. Que o script está sendo reescrito de novo e tem 100% de chance de começar ano que vem. O dinheiro pro filme está guardado e investido, mas assim que o projeto ficar pronto eles vão mandar pra investidores do mundo inteiro pra que eles injetem dinheiro no filme, que nem ele fez, já que colocou dinheiro pessoal dele nesse projeto. E talvez façam nova campanha (ou seja, vamos comprar o skype dele, galera... haahahha) pq um filme como esse custa muita muita grana e que esse tem que sair perfeito, por isso o script está demorando. E que, se esse for o único filme que ele fizer na vida, o que ele espera que não, seja o melhor que ele pôde fazer.
Daí ele abre a sessão de perguntas e respostas

Filmes dos BSB: eles vão lançar o filme num festival e querem o filme dentro das salas de cinema, querem que todos vejam o filme. Sabe, aquela coisa de quando vc estiver se entretendo no video-game ou tv e aparecer o anuncio do filme SHOW'EM WHAT YOU'RE MADE OF (seria esse o nome do filme, gente?) E tem algumas fãs que eles escolheram e estão participando do filme e vamos ver um lado dos BSB que nunca imaginamos ver antes, que seria muito especial.

Meu filme preferido de terror: Ele adora Aliens, apesar de não ser bem terror, mas sim de ficção científica. E que os de terror psicológico são os preferidos dele. Daí um monte de gente vai mandando nomes de filmes e ele vai falando de cada um. Diz que ele já viu tantos que é difícil de escolher. Dai ele abre o google e começa a pesquisar alguma coisa sobre filmes de terror. Dai diz que hoje em dia falta alguma coisa que os filmes clássicos tinham antigamente, que ele via desde novinho. E ele não para nunca mais de falar desses filmes. Ok Nick, já entendemos. Daí ele pede pra gente ver um tal de DEAD SNOW, com zumbis. Ama os filmes de terror janponeses e coreanos.
Dexter... ele está já na sexta temporada quando a irmã do Dexter descobre o que ele ta aprontando. E ele e a Lauren assistem Game of Thrones, que é épico como Senhor dos Anéis.

Daí perguntam: Cristina ou Britney? E ele responde: Britney, desculpa galera! (sei.... )

Cruzeiro europeu: Ele desconversa e diz que o americano tem muitas coisas loucas pra fazer e que a gente devia ir, tem algumas cabines disponíveis ainda. Que é pra gente levar os amigos e fazer festa! (hahaha, adorei essa parte)

Time de baseball preferido: costumava ser o de Boston, e talvez ainda seja.
Melhor jogardor de baseball: ele diz não curtir muito baseball como antes e que gosta mesmo é de um bom basquete. "Bom, vamos falar sobre o que eu disse ano passado, que o Shadon (sei lá quem é esse) tinha que ser demitido". Dai ele diz que agora que esse fulano foi demitido as coisas estão mais otimistas e bla bla bla bla. Pergunta se a gente gosta do uniforme do time de Tampa... e todo mundo diz que sim

Cruzeiro europeu (perguntam novamente): vai vir depois desse e será muito divertido. Ele não da muitos detalhes

Reality show: Ele diz ser uma boa pergunta. Ele diz que vai mostrar sua história de amor e que ele esta no seu melhor lugar na vida e não tem problema em mostrar isso. A coisa boa é que não é dramático, fazer muitas coisas loucas pra fazer entretenimentos, eles são normais, quem eles são e as pessoas gostam muito disso. Começa em Setembro, com episódios de uma hora, todos em torno do casamento. Dai alguem escreve VC CHOROU... e ele responde SIM, EU CHOREI. E vcs vão rir também, pq terá muita comédia. É real, é quem somos.

Ele lê o chat e pergunta VCS GOSTAM DE AFTER PARTIES HEIN?!! Pq muita gente tava perguntam sobre isso.  Dai ele diz que não vão fazer mais... bebe meio litro de água e depois sorri e diz BRINCADEIRA, VAMOS FAZER. (assim vc me mata.. ele fala isso de um jeito que não dá, sérioooo. Caí de amoresss. Ele sabe ser charmoso)

Dai ele fala que tem jogo de basquete na tv... se ainda ta passando. E ng quer q ele saia do chat neh... hahha. Dai ele fala mais de basquete e tal.

Dai ele diz: Quantas fãs canadenses!!! Vcs são tão queridas, muito obrigada! E as americanas, e as BRAZILEIRAS... e as alemãs, e as tal tal tal (falou o mundo inteiro, ele tem um planeta particular só pra ele). Falou que adora a gente no site dele, que é lugar pra estarmos mais proximos e fazê-lo crescer como artista. "Mantenham esse apoio se puderem, participem das competições e se envolvam. Quando eu tiver tempo vou participar com vcs."

Dai ele vai cantar e nessa hora não dá né... Começa a solar MY GIRL dos Temptations e todo mundo YOUR GIRLS... hahahahaha.
Depois de todo mundo pedir (eu inclusive, exaustivamente), ele toca Madeleine.
Dai ele termina e fala MESMO DOENTE EU CANTO PRA VCS... e tosse mais um pouco. Hahaha. Tadinho!
Dai ele agradece, diz que nos ama, nos deseja boa noite. Diz que vai ler o livro e tomar um banho quente. Manda mais beijos, diz que NOS AMA MUITO, estrala os labios na palma da mão e desliga!


Thanks pela tradução a colaboradora do BSB FC Don´t Stop Dreaming Priscila Araújo
*Se usar a tradução por favor dar os devidos créditos