[Matéria do Yahoo] Embarque em uma viagem exclusiva nas memórias com os Backstreet Boys

Depois décadas produzindo músicas líderes das paradas de sucesso e cortejanando as meninas com seu "their slick moves and snappy jams", o Backstreet Boys - Nick Carter, AJ McLean, Howie Dorough, Brian Littrell e Kevin Richardson - estão oficialmente de volta e dando início a seu vigésimo aniversário com um novo álbum, "In a World Like This".
O album, o qual chega as lojas dia 30 de julho, também marcará o começo de sua turnê Norte Americana, começando três dias depois em Chicago. Esta será a primeira vez que os 5 membros subirão ao palco como um grupo, desde 2006, e a hashtag do twitter deles #comeseeyourboys já está sendo twitada pelos fãs.
Enquanto os meninos dizem que seus admiradores - antes garotas adolescentes, agora mulheres adultas - podem esperar muitos momentos clássicos de BSB, não esperar que eles subam ao palco com jeans largos e cortes de cabelos tigela. A vibe deles é um pouco mais - ousaríamos dizer? - masculina.
Estão todos casados e com filhos, com exceção de Nick, 33, quem noivou em fevereiro. Em uma entrevista exclusiva ao omg!, o grupo pop multi-platinum compartilhou como eles cresceram juntos durante os ultimos 10 anos e revelaram desde suas coreografias até por que ostentavam todas aquelas roupas largas.
"Nós conhecemos uns aos outros mais da metade das vidas dos caras", Howie, 39, compartilhou. "Em nossos 20 anos, aqueles
10 primeiros são algumas das melhores lembranças. Não sei como pude superar aqueles, mas na verdade nós estamos superando de diferentes maneiras. Estamos ficando mais velhos e estamos compartilhando diferentes experiências agora uns com os outros."
Junte-se a nós em uma viagem nas lembranças com nosso especial "antes e agora", perguntas e respostas com os Backstreet
Boys.

Antes: seu estilo poderia ser descrito como......?

Brian:foi como hip hop? Urbano folgado?

Nick: nós definitivamente passamos por uma série de transformações em nossos guarda-roupas durante nossas carreiras.

AJ: muitas roupas folgadas. Nós achavamos que eramos Kris Kross.
 
Kevin: era o que era antes. Era o que gostavamos. Nós eramos tipos atléticos. Nós escrevemos muito "jerseyes".
 
Agora: seu estilo poderia ser descrito como......?
 
Kevin: refinado.
 
AJ: um pouco mais alta costura.
 
Brian: europeu? Ternos com cortes europeus? Como "missão impossível".
 
Nick: refinado. Mais moderno e lustroso.
 
Antes: suas coreografias eram?
Todos: Backstreet está de volta [handas].

Agora: suas coreografias são?
 

Kevin: nossas coreografias são assim (levantar-se e começar a fazer passos). Passos, passos...
Brian: nãããão. (embora eu acho que ele não negou exatamente)
 
AJ: passos, passos e talvez uma "ball change".
 
Brian: sentar-se em bancos!
 
Um monte de produtos que vocês usaram antes x agora?
 
AJ: estive perdendo meus cabelos na melhor parte dos 10 anos, especialmente no começo e agora eu finalmente tenho algum. Então eu estou usando mais produtos agora que antes.
 
Howie: eu costumava ter cabelos longos, então eu usava mais produtos antes. Eu gastava muito tempo preparando meu visual no passado. Agora é menos tempo. Não uso chapinha.
 
Nick: O mesmo. Eu sempre tive cabelos longos. (Mentiroso hehehe) Mas você não teve cabelos longos o tempo todo, Howie.Você passou pelo corte Caeser e depois você passou pelo look Steve Perry.
 
Antes: sua tour deveria ter.......?
 
Brian: isto era antes da era da internet e dos computadores.
 
Kevin: nós tinhamos pesos e essas coisas. Tinhamos uma sesta de basquete.
 
Nick: Era o melhor. Era importante.
Brian: Tinhamos uma mesa de ping pong.
 
AJ: Tinhamos uma mesa de sinuca. Muita manteiga de amendoim e geléia em nosso camarim o tempo todo.
 
Agora: sua tour deve ter.....?

Kevin: "Criropractor" (risos)
 
Howie: vinho.
 
AJ: massagista.
 
Nick: alcool, "chiropractor". Vitaminas. Tentamos beber suco na ultima tour. Foi bom para nós.
Brian: advil. Processador de alimentos.
 
Antes: seus fãs jogavam..... no palco?
 
Kevin: ursinhos de pelúcia.
 
AJ e Nick: calcinhas e sutiãs.
 
Howie: jóias.

Agora: seus fãs jogam...... no palco?
 
Brian: agora eles jogam "Depends" (?????)
 
Nick: na verdade eles não.
 
Antes: seus fãs eram.....?
 
AJ: jovens!
 
Kevin: eles eram colegiais e alguns universitários.
 
Agora: seus fãs são......?
 
AJ: agora é como sair a noite com amigos e nos ver. Eles alugam uma limosine e tem "um par de cocktails"e tem uma noite agradável e relaxar.

 
Kevin: agora algumas delas são mães e mulheres profissionais.
 
Nick: algora elas são mais loucas! Se elas ainda estão no lado de fora do hotel, elas são mais loucas que antes.
 
Antes: quando vocês estavam no onibus da turnê, vocês faziam......?
 
Brian: nós costumavamos jogas video games!
 
Nick: Muitos e muitos video games. Nós ainda jogamos video games.
 
Agora: quando vocês estão no "onibus" da turnê, vocês.....?
 
Kevin: agora vai ser amamentando. Minha esposa está esperando outro bebe.
 
Howie: nós costumamos beber e agora será mamadeiras para as crianças. Costumamos pedir bebida em clube, agora é apenas mamadeiras.
 
Kevin: precisa-se ser uma letra de música. Sério. [começou um rap] Costumava ter bebidas, agora "now we give it to the bub"
.
Antes: qual foi o auge dos anos 90?
 
AJ: "Provavelmente quando assinamos o primeiro grande comtrato". Depois Millennium.
 
Brian: nosso primeiro disco de ouro.
 
Nick: isso tem que pertencer a nós? Porque o charuto de Bill Clinton foi um grande.

Kevin: eu não fiz sexo com aquela mulher. 

A última pergunta Polêmica: "A última fofoca da boy band  é verdadeira?"
 
Nick: na verdade nós fizemos uma música com Boyz II Men e nunca a lançamos.
 
Todos: não, isso não é verdade!



Tradução e agradecimentos à colaboradora Jujú Hadlich