Sobre o nome do novo álbum: This Is Us

Traduzindo para o português ao pé da letra fica meio sem nexo, mas fica assim:
"Nós Somos Isso" ou "Isto É Nosso".

Ps: Se Us for escrito tudo a em Maiúsculo (US)aí fica com outro sentido.
Se a forma escrita for: "This Is US" a tradução fica: Isto É América

Particurlarmente acho essa última opção mais apropriada, embora "Nós Somos Isso" também podem ter escolhido como querendo dizer que musicalmente eles são o que o cd mostra, o que na minha consepção também tem muito haver com o crescimento musical que os Boys querem mostrar.

E vocês o que acharam do nome?


Thanks: Natallia Alves Gene pela tradução