[RESUMÃO TRADUZIDO] Podcast #TeamPrettyMissedUp Episodio – Backstreet’s back ALRIGHT- com participações de Nev e Kevin Richardson

 

AJ: Obrigado a todos por clicar aqui no podcast, eu sou o AJ e essa é a Cheryl e este é o René. Obrigado pelo carinho e pelo apoio, estamos adorando. Essa noite foi muito boa, obrigado a quem votou. O Dancing with the stars foi incrível.

Tem uma pessoa que hoje vai participar do Podcast.

Cadê o Nev?

Cheryl: Voce já tomou banho Nev?

AJ: eu ainda estou com as meias da dança. Você dançou muito bem, dedicou a musica a sua esposa. Vocês arrasaram.

Cheryl: Vocês fariam um ótimo casal de dança de salão. Vocês mandaram muito bem!

AJ: Foi uma ótima noite. Teve varias notas altas. Tivemos até uma nota 10 com a Skai.

Cheryl: eu falei com você um momento, a rumba é muito difícil, você merecia uma nota maior. Eu fico policiando os passos do AJ, porque samba e rumba vai ser difícil.

Nev: AJ adorei seu solo na dança de hoje, adorei ver você fazendo o tipo de dança que você mais gosta e é super bem.

Cheryl: é por isso que eu saí de la

AJ: pra mim foi chocante. Eu achava que todo dançarino podia dançar de tudo, e não é, é bem difícil.

René: Nev, você está gostando de participar de tudo isso?

Nev: Eu estou adorando poder fazer parte disso. Sempre assisti dança e quis participar, mas nunca pude, mas também não me arrependo. Mas eu já trabalhei filmando coreógrafos e tinha vontade de tentar.

René: e como dançarino se você se tornasse profissional, qual estilo seguiria.

Nev: eu gostaria de balé, mas usar lycra não é fácil.  Eu acho que gostaria de dançar hip hop.

AJ: eu cresci sendo fã de Janet Jackson, Prince, e eu sempre gostei das danças e coreografias. Eu cresci amando hip hop e dançava. O meu arrependimento é não ter prosseguido na ginástica.

Cheryl: eu descobri que balé não era pra mim, mas vi uma competição de dança de salão e resolvi seguir o conselho da minha mãe.

Nev: Eu cresci em NY, e meus pais adoravam cultura, então nós assistíamos vários shows e espetáculos. Eles me levavam, e me mostraram uma cultura muito boa,

AJ: eu fiz sapateado por anos. É incrível como conseguimos mexer os pés em um ritmo tão perfeito que cada batida tem seu próprio som.

René: AJ, falando em ginástica, o que aconteceu com as notas controvérsias hoje?

Nev: eu acho que você Cheryl pode falar.

Cheryl: eu acho que isso nunca aconteceu em todas as temporadas. Eu queria saber o que as pessoas estão pensando em casa. Geralmente tem mais tempo. Aconteceu tão rápido, a gente mal terminou de dançar e já fomos chamados correndo para as notas.

Nev: Eu acho que eles têm uma carta com o nome das pessoas, e eles escolheram rápidos os casais. Alguém pode ter esquecido algo.

Cheryl: eles tiveram que chamar os casais de volta, porque eles estavam no fundinho.

AJ: aconteceu tão rápido.

René: é tipo o que aconteceu no Academy Awards.

Nev: eles anunciaram errado quem ganhou o melhor filme.

Cheryl: foi tipo o erro do Miss Universo

AJ: o elenco todo de La La Land já estava no palco comemorando, e corrigiram dizendo que o filme que ganhou foi Moonlight.

Acho que com tudo que aconteceu, eu acho que as pessoas acabaram consertando todo o erro.

Cheryl: eles arrumaram, assumiram o erro, mas sempre vão lembrar disso.

AJ: Eu sou muito fã do Catfish, eu acho genial o programa. E eu já fui enganado, eu te contei uma vez. E eu não sabia que você tinha sido enganado também, e que por isso vocês criaram o programa.

Cheryl: Não me mate Nev, mas o que é Catfish? Eu sei o que é o PROGRAMA, mas o que significa ser enganado “tipo Catfish”?

Nev: 10 anos atrás, eu estava em NY, e eu comecei a me relacionar com uma menina pela internet, conversei com ela, e quando fui conhecer pessoalmente descobri que ela e a família toda que eu conversava não eram as pessoas que diziam. Então fizemos um documentário chamado Catfish contando essa história. E um monte de gente veio atrás de mim pra contar as suas historias de Catfish e então foi quando criamos o programa. E nós ajudamos as pessoas a encontrar as pessoas com quem se relacionam pela internet.

E o termo Catfish tem a ver com a pessoa que não é quem diz ser.

Cheryl: obrigada por me explicar.

René: o AJ morava comigo, quando aconteceu com ele. E ele estava muito envolvido com a pessoa.

AJ: Foi pelo MySpace, antes era pra músicos novos, e tinha um chat pras pessoas conversarem. Era o Tinder da época. Uma garota me mandou mensagem, fotos lindas, começamos a conversar. E do nada, apareceu outra pessoa dizendo que alguém estava usando as fotos dela. E eu pedi um vídeo dela pra ter certeza que essa era verdadeira. Aí ela mandou e eu vi que eu não estava falando com aquela pessoa.  E isso aconteceu por um ano.

E eu caí em varias histórias, cheguei a viajar de carro atrás da menina, porque ela disse que estava no hospital pra operar o rim.

Nev: é comum. É isso que aparece nos casos do programa.

AJ: e eu fui no hospital, não consegui entrar, e depois recebi mensagem de alguém da família falando que a menina morreu. E eu chorei HORRORES. Depois, uma semana depois eu recebi uma ligação dela falando que ela estava tentando evitar o ex-namorado, e que teve que fingir a morte.

E eu estava SÓBRIO e eu acreditei em tudo.

Cheryl: e como você acreditou em tudo isso?

René: eu fui pesquisar sobre e parece ser mais fácil se apaixonar por alguém que você não conhece. Ela representava algo pro Aj, e ela ficou evitando ele e ele ficava mais envolvido.

AJ: ela podia ser um cara, uma criança, eu não sei.

Cheryl: acontece mais com homens ou mulheres.

Nev: é bem comum com todos os públicos.

AJ: porque você acha que as pessoas fazem isso com as outras?

René: pra ter atenção. Pra conseguir controlar os outros, fazer o que elas quiserem que você faça. 

Cheryl: ela sabia que você era um BSB?

AJ: Sim

René: Eu lembro de acompanhar tudo, e não tinha nada de inapropriado entre os dois, mas quando vi as fotos, a menina parecia muito nova.

AJ: Eu nunca conheci ela, eu não sei como ela era.

René: nunca foi nada de mais. Ele pensava que ela era mais velha.

AJ: e eu nunca conheci. E do nada eu acordei pra vida e vi que tinha desperdiçado um ano da minha vida.

Cheryl: Nev qual a historia mais maluca que já teve no programa?

Nev: uma coisa que acontece muito no programa é pessoas enganando outras por vingança! Mas o que mais acontece é “por acidente”. As pessoas não começam com essa intenção, só querem atenção de alguém, não imaginaram que iria tão longe, e acaba se tornando um vício. Começa com amizade, aí depois você se apaixona, e não tem coragem de contar que mentiu no começo e vira uma bola de neve.

René: teve uma vez que você ia voar pra Oregon, pra doar o rim pra menina.

AJ: pensando bem, eu era um idiota. Como que a pessoa inventa tudo isso?

Mas essas coisas agora a gente ouve que acontece com todo mundo.

René: ela te evitou.

AJ: Era você né René, você era a Kele!

Hahahahha.

Nev: mesmo quando acontece de a pessoa descobrir que foi enganado, não deixa de ser uma pessoa que você teve alguma conexão ou amizade, e se tornou especial. Mas é complicado. E é legal de fazer o programa por isso.

AJ: eu amo o programa.

AJ: semana dos anos 80. Qual seu artista favorito?

Nev: Michael Jackson. 

AJ: Eu adoro o David Bowie.

Nev: Billie Joe, Brian Adams, várias referências dos meus pais.

AJ: eu também tive. Eu cresci ouvindo várias com a minha mãe. 

Cheryl: Qual sua música semana que vem?

Nev: Take on me A-Ha

…

Cheryl: Obrigada por participar do nosso Podcast!

---

René: Cheryl, imagina que é sua festa de aniversario, quem você gostaria de ter como artista dos anos 80?

Cheryl: Michael Jackson. Ou então Prince. Eu já vi o Prince uma vez em uma festa do Oscar.

AJ: um dos arrependimentos que eu tenho é que, eu fui em uma festa do Saturday Night Live com a Rochelle, nós dois e o Howie com a esposa dele. E tinha vários artistas lá como Paul McCartney, Taylor Swift. E a gente estava com fome e muito cansados. E o Prince subiu no palco com o Paul e com o Jamie Fox e fez um show, e eu nunca pude ver o Prince ao vivo. E eu perdi tudo isso! E eu fiquei com muita raiva.

Cheryl: eu tenho uma coisa pra contar. Em uma temporada passada, eu ainda ia muito pras festas e tudo mais, e tinha que aparecer no Good Morning America, no dia seguinte ao Oscar. E uma amiga e eu fomos de carro até a casa do Prince, tentamos entrar, nos barraram, usamos o programa pra poder entrar, e a gente conseguiu entrar. E eu bebia, eu não tinha vergonha nenhuma!

E depois disso eu fui direto pro GMA dançar Jive, eu era muito louca!

René: Podemos dizer como é boa a música que vocês fizeram pro podcast?

AJ: ZZ, obrigado por produzir isso tudo. Levou 30 segundos para eu mandar pra ele, e ele levou algumas horas para produzir tudo.

AJ: Temos um convidado especial para o Podcast. Voces devem conhecer ele. E ele tem sobrancelhas bastante evidentes.

---- COMERCIAL

AJ: estamos de volta ao Podcast. Temos um convidado, que tem o nome do filho dele aparecendo no Zoom. Vocês o conhecem como o grande irmão do BSB. Senhoras e senhores, Kevin Richardson.

Kevin: estão me ouvindo bem?

Siim, siim!

AJ: O Garoto da Bandana. Obrigada por vir.

Kevin: A gente ficou praticando hiking, andando o dia todo, e a gente acabou de voltar.  E eu vou assistir depois a dança, eu deixei gravando.

AJ: Nós ganhos 3 notas 8, foi maravilhoso. Tenho que agradecer você e os meninos pelo que vocês fizeram. Ia dizer que tiraram tempo da sua agenda pra isso, mas já vi que... hahaha

Kevin: está lotada com tempo com a família, não deixando os filhos se matarem!

René: Eu tenho que dizer que eu admiro como vocês mantiveram o pé no chão na carreira. Vocês são lendas, tem uma carreira incrível e não deixaram subir a cabeça. Eu queria dizer isso a vocês e aos outros meninos.

Kevin: O que ajuda é que um auxilia o outro a fazer isso, e temos excelentes esposas. 

AJ: e os nossos filhos nos mantém jovens.

E o que você tem feito desde que voltamos da estrada no início da quarentena?

Kevin: Eu tenho ido pras montanha e andar por lá o máximo possível. Levando as crianças para ter bons momentos fora de casa. Temos ido pras montanhas e para o lago, para a praia. Tem sido uma benção passar esse tempo todo com a família. Você sabe que há tempos a gente tem tipo uma agenda lotada de shows, e agora eu tenho evitado as brigas entre os meninos, ajudando eles a ter aulas online.

AJ: Parabéns atrasado

Kevin: primeiro os meninos não gostavam de estudar assim, agora eles tem gostado.

AJ: eu tenho odiado matemática. A professora da Ava está ajudando ela em matemática. Eu não consigo ajudar, é uma matemática diferente da que nós sabemos fazer, e eu sou muito ruim. Eu só sei contar nos dedos.

René: Kevin você disse que o que manteve vocês juntos foi a democracia entre vocês, todos darem a sua opinião sobre tudo o que vocês iriam fazer. Teve uma vez que fizemos uma chamada todos juntos, menos o AJ, que não participou, você se lembra disso?

AJ: Eu arreguei.

Kevin: qual foi a primeira locação? A gente pegava o trem as vezes, e ver o papai Noel.

René: A gente estava escolhendo uma locação. A locação tinha que ser um lugar onde pessoas se encontravam, como estação de trem ou aeroporto. E a reunião era entre os 4 BSB e as produtoras, que são duas mulheres. E no meio da discussão, eu disse: Agora eu sei como é ser um ator pornô!

E todo mundo ficou tipo: O queeeee?

E eu disse: Não é fácil satisfazer 5 caras de uma vez só!

Cheryl: Aiiiii meu Deus!

AJ: e tudo nessa voz de “tom de meditação”!

René: e depois que todos riram nós continuamos.

Kevin: é uma democracia mesmo. A gente pensa no melhor pra todos, como qualquer outro time, de futebol ou de dança, por exemplo. As vezes o que é decidido não é o que escolhemos, mas a gente se sacrifica.

AJ: O Kevin concorda comigo, nem sempre isso acontece. Mas na escolha do primeiro single desse último álbum, nós 5 concordamos que “Dont Go breaking my heart” seria o primeiro single a ser lançado.

Cheryl: Já teve alguma vez em que nenhum de vocês concordou com nada?

AJ: Já

Cheryl: E então quem decide?

Kevin: Quando ninguém chega a um consenso a gente acaba escolhendo uma nova ideia.

AJ: quando o Kevin saiu por 6 anos, ele queria dar atenção a família queria fazer os próprios projetos.

Cheryl: isso foi antes do documentário?

AJ: foi antes. A gente não sabia o que fazer, e os produtores que nos ajudaram com o que fazer. Agora eu entendo o que você fala sobre passar tempo com a família. Nós por exemplo estaríamos em turnê agora, e não estamos devido a pandemia.

Pra mim, na próxima quinta eu acho que completo 10 meses sóbrio, então isso é possível por eu estar em casa, com a família, e participando das reuniões diariamente. A Cheryl tem me ajudado muito também. Em dezembro em Vegas foi a ultima vez que eu tive recaída, no show da Shania. Eu devia ficar longe de Vegas um pouco. Pelo menos até a gente voltar pra lá, talvez para comemorar nossos 30 anos. Mas Vegas não é tão bom pro meu tratamento.

René: uma vez eu disse pra você AJ que o Kevin te ama cara. Uma vez ele me ligou, vocês estavam na Europa e o Kevin me ligou pra dizer que você estava bebendo de novo. E ele sempre esteve preocupado com você. E não era algo do tipo “estou preocupado porque ele tem que fazer o show”, não, não era isso, ele estava de fato preocupado com você. Uma vez o Kevin me disse “eu prefiro que a gente não faça o show, mas que o AJ tenha ajuda de alguém”...

Kevin: Eu queria que ele vivesse, ficasse bem, que fosse um bom pai e marido. E quando estamos na estrada em turnê isso é mais difícil. Eu via em você René, alguém, que devido a experiência, poderia ajudar ele com isso. Eu sempre me preocupei com o AJ. Se ele precisasse que a gente parasse a turnê para ele se tratar, eu faria isso.

René: E você me disse isso uma vez, foi quando eu contei pro AJ e disse que você realmente gostava dele. Kevin conta sobre a vez que você chutou a porta do hotel.

Kevin: Quem esta ouvindo esse podcast já ouviu essa história um milhão de vezes.

Cheryl: eu não conheço essa história.

Kevin: Nós estávamos na turnê Black and Blue, em Boston, eu acho que tínhamos vários shows direto pra fazer, e tivemos uma folga. Aí participaríamos de uma abertura do Red Socks, e perguntaram se queríamos fazer o primeiro lançamento da bola pro jogo de beisebol, e a Kristen estava lá comigo. E nós combinamos de sair pra fazer algo. E eu falei – Tem certeza? Se todo mundo for eu vou, mas tem que ser todo mundo.

Eu e a Kristin a gente saiu pra ir pro cinema, e voltamos as 11:30 da noite, e entramos no elevador e o AJ estava também pra sair do hotel, e eu disse: AJ, não esquece que amanha temos o compromisso no jogo. E o AJ respondeu “De boa, eu sei”.

E no outro dia, eu estava me arrumando e o produtor disse que o AJ não ia mais. Disse que ele não atendia o telefone, não dava noticia e eu falei AH ELE VAI SIM!

Primeiro eu liguei pro quarto, e nada, liguei pros seguranças e nada e no quarto dele estava tudo trancado. Tinha uma barra travando de entrar, mesmo com a chave eu não consegui. Ai eu CHUTEI  A PORTA e entrei, mas tinha outra porta separando o quarto, e nessa eu não consegui entrar, e foi bom eu não ter conseguido entrar!

Cheryl: Você estava acordado AJ?

AJ: eu estava acordado, mas quando eu ouvi ele chutando a porta eu pensei “vai eles ué, eles não precisam de mim, eu já disse que não vou” E nisso a gente brigou um pouco...

Kevin: E eu disse, a gente fez um compromisso. Eles já anunciaram, as pessoas estão esperando pra ver nós CINCO! E você como meu amigo, meu irmão, e meu parceiro, fez um compromisso com a gente. 

Mas algumas coisas foram levando a essa situação, não foi só isso. A gente já não gostava da pessoa que ele estava virando. E eu falei, você está morto pra mim!

AJ: Ele disse que não confiava mais em mim, que eu estava morto pra ele. E nisso eu liguei pro meu segurança e disse que eu ia desistir, que eu queria ir embora. Eu pensava que era culpa deles e não minha. E os meninos tinham pago terapeutas pra ir, e eu nunca tinha visto até aquele dia! E ela me disse: você só tem duas opções agora.

Cheryl: Era uma terapeuta ou alguém pra fazer uma intervenção com você?

AJ: era uma terapeuta.

Kevin: a gente a levou pra ajudar nos problemas do AJ e ele nunca tinha dado valor.

AJ: eu nunca nem tinha prestado atenção nela.

Cheryl: vocês tentaram criar esse ambiente e situação pra ele, mas ele não deu importância. 

René: é que quando você não quer ficar sóbrio, não adianta ninguém falar. Tem que vir de dentro. E o Kevin fazendo isso, de chutar a porta e tudo mais, deve ter sido algo que impactou o Aj.

Kevin: eu fico feliz de ver o AJ bem, sóbrio, fazendo esse show, vendo a melhor versão dele. O que ganhei de peso na quarentena, ele perdeu...

Hahahahaah

E eu estou feliz, isso é uma benção pra ele. Eu lembro de ter visto na internet, logo que ficamos isolados o Pharrel disse, nós ficaremos presos, trancados em quarentena, mas temos que pensar como queremos sair de tudo isso” temos que aproveitar esse tempo pra algo positivo, fazer algo por nós mesmos.

E ver que o AJ esta fazendo tudo isso é lindo. Me deixa orgulho e feliz por você e por sua familia.

AJ: Umas coisas simples nos surpreendem. Há uns 5 dias, eu voltei pra casa depois do ensaio, e a Rochelle me abraçou e me disse “Agora eu realmente sinto falta de você”! E ela não dizia isso pra mim há muito tempo. Era sempre eu me desculpando por algo ruim que eu tinha feito na noite anterior. 

E eu até contei pra Rochelle que o que ela pediu, que era um cara legal, responsável ela não tinha. Mas que agora ela tem uma versão antiga de mim. Quando voltamos da América do Sul em março dia 15, e no dia 19 nós iniciamos essas reuniões pelo Zoom, todos os dias nós fazemos perto das 4 e meia. 

E saber que minha parceira no programa também está sóbria, é ótimo pra mim.

A gente brinca às vezes, que se a gente se conhecesse anos atrás, nós nem lembraríamos.

Kevin: O podcast nasceu desse ponto que vocês dois tem em comum?

AJ: nós fomos apresentados antes do programa. Eu e o René e a Rochelle somos fãs do Sheppard, e ela disse que eu e o René deveríamos fazer um podcast pras pessoas. E a Rochelle foi até o iHeart falou sobre a ideia, e falamos com a Cheryl, não sabíamos que seriamos parceiros, e nisso nós três..

Cheryl: Acabou que nós três tínhamos isso em comum, estamos buscando a melhor versão de nós, ficar sóbrios.

AJ: E queríamos fazer algo, pra compartilhar nossas experiências e histórias.

René: nós descobrimos que quando a gente se abre e é honesto, isso encoraja outras pessoas a fazer o mesmo! E é quando o processo de cura começa. Eu esperei por muito tempo pra ver a melhor versão do AJ. Sabemos que ele tem um coração enorme, mas o problema com a bebida e com as drogas atrapalhava muito. Uma vez ele me ligou e disse que estava cansado de tudo. E era Halloween, e eu disse faz as malas que vou te levar pra reabilitação, e ele disse: Ah não, nem tanto assim!

AJ: Vocês estão preocupados comigo pra quando voltamos pra turnê? Nós já falamos sobre abril, vamos pra Austrália e Nova Zelândia, eu estaria sóbrio se deus quiser, mas quais são os seus pensamentos sobre isso? Você ainda vai estar preocupado comigo?

Kevin: Vou sim! Por anos eu vi o AJ fazendo isso, ficando bem, e ficando ruim, sempre. Então, eu sei que a pessoa precisa querer ficar sóbria, como o René disse. Mas eu sempre vou dizer tipo “ você não está enganando ninguém”. Eu sei que ele vai ficar com raiva, mas é o que eu vou fazer.

René: eu sei que você nunca apoiou ele nisso, você nunca fez parte disso!

Kevin: Eu sei o que está acontecendo.

AJ: teve algumas vezes no início que eu achava que ninguém sabia o quão ruim eu estava. E eles diziam: “Nossa cara, se vai ficar bebendo aí sozinho no quarto, vamos sair todos juntos pra algum lugar”

Kevin: eu tentei essa estratégia uma vez, e falei isso pra você. A gente estava em Mineapolis. A gente estava jantando e você bebendo, e pensamos, pelo menos ele esta aqui com a gente! Mas depois, isso não foi o suficiente pra você, você ainda querer sair depois disso pra beber mais. Ele só estava começando. E o Brian ainda disse: “Cara, se você quer beber, vamos lá por meu quarto, eu fico com você”! Mas o AJ não quis.

René: É comum pra quem tem esse vício do álcool ficar bem e mal, bem e mal, mas depois de um tempo é difícil as pessoas confiarem se naquela vez é mesmo verdade! Você vai sempre pensar, “é, vamos ver no que dá!”. 

Mas eu posso te dizer Kevin, de todas as vezes que o AJ disse que queria melhorar, essa é a primeira vez que ele esta fazendo algo pra isso acontecer. Ele fazendo as reuniões e trabalhando pra isso agora, ele realmente está se tratando.

Kevin: isso me deixa orgulhoso.

AJ: Sem pressão...

Cheryl: Qual foi o maior período que você esteve sóbrio em turnê?

AJ: Em turnê? O máximo que eu já consegui ficar sóbrio no geral foi 6 anos. Eu fiquei sóbrio em 2001 em julho, e eu fiquei sóbrio durante a turnê Never gone, que foi perto de 2005, 2006 e na turnê seguinte (Unbreakable) que eu tive uma recaída, que foi depois de uma briga do Nick com o segurança Q, que não tinha nada a ver comigo, eu voltei pro meu quarto, abri o frigobar peguei uma Heineken e pensei “estou sóbrio faz bastante tempo, eu posso tomar uma cervejinha”! E eu só tomei essa. E três meses depois foram duas cervejas. E desde daquele dia eu nunca mais parei, até agora. Eu não consegui ficar mais sem beber até esse momento de agora.

René: você não estava sóbrio, você estava em abstinência, é importante dizer isso. Porque as pessoas não sabem o tamanho do fardo que a gente carrega. É importante falar dessas coisas para que pessoas como o Kevin que se impressionam com 6 anos sóbrio, mas ainda tem dúvidas hoje.

E pra mim que conheço ele há anos, é a primeira vez que eu estou vendo o AJ sóbrio, tanto da bebida, como emocionalmente, ele esta investindo no seu tratamento e recuperação.

Cheryl: Diariamente.

René: E quando você, de fato, investe nesse tempo de tratamento, você não quer saber se a outra pessoa está em uma briga ou não, ou qualquer coisa que acontece ao seu redor. Mas quando você está só mascarando o processo, você não tá nem aí.

AJ: Obrigado.

Eu preciso dizer uma coisa. Cheryl se soar estranho pra você me desculpe. Kevin, você já ensinou dança de salão alguma vez na vida?

Kevin: eu fiz sim. Eu estava trabalhando na Disney world. E a garota que eu estava namorando na época, e fomos a uma aula grátis em Orlando, perto de 1991. E tinha um concurso de musica Country. E meus pais eram muito bons na dança da escola, ganharam concursos e tudo mais. E nós fomos ficando na turma, e nos tornamos instrutores de outras pessoas. E eu estudei por volta de um mês antes de ensinar minha primeira turma.

Cheryl: Qual foi sua primeira turma?

Kevin: O Hustle.

Cheryl: eu adoro. Estilo John Travolta.

Kevin: eu não quero me gabar. Mas parecia que eles estavam me pressionando muito pra conseguir mais alunos e mais aulas. E três meses depois eu já estava cansado. Eu sabia e sabia ensinar, mas eu não sabia tanto assim, eu sentia muito pressionado. Eu sei algumas danças básicas.

Cheryl: Você faria o Dancing with the stars?

Kevin: Não sei.

René: Kevin, não é pra te deixar inconfortável, mas semana passada, nós fizemos um joguinho aqui, e Rochelle disse que se casaria com você.

AJ: nós jogamos o Beijar, casar e matar. E a Rochelle disse que me mataria, casaria com você e beijaria o Howie.

Cheryl: ela disse que o Howie tem os lábios bonitos.

Kevin: Eu me sinto honrado.

AJ: então eu quero fazer com você a mesma pergunta. Só entre nós meninos.

Kevin: Beijar, casar ou matar o que?

AJ: A gente pow! Entre nós, quem do grupo. Só entre a gente. Beijar, casar ou matar, de nós 5. Quem você beijaria?

Kevin: Ai meu deus!

René: Eu acho que não dá pra se dar bem com essa resposta.

Kevin: Eu vou ter problemas de qualquer forma.

AJ: Você pode me matar, já que eu já estou na pior.

Kevin: Ok, eu mataria você.

Cheryl: quem você beijaria?

AJ: ele esta pensando profundamente, deixa ele!

Você não pode casar com o primo, isso seria estranho!

Hahahaha

Kevin: é verdade, não posso casar com o meu primo. Eu provavelmente casaria com o Howie e beijaria o Nick!

AJ: Ah sim. Você e o Nick tem a mesma altura, então isso vai ser bom!

Kevin: Cheryl eu adoro a arte que você faz.

Cheryl: parabéns de novo!

AJ: É verdade, parabéns Kevin.

René: Kevin, você quer saber de uma conexão bem estranha que tenho com você? Você lembra que eu e o AJ ficamos com você durante o Kentuchy Durby! Eu não era muito bom, e eu estava carregando a bagagem pra fora e um cara apareceu e disse: Você é o Kevin né?

Kevin: Ah é... com o mesmo cavanhaque.

René: e eu não disse não 

hahaha

AJ: Obrigado por tudo Kevin.

Kevin: Eu vou assistir agora a dança com minha família.

Parabéns pra você AJ e Cheryl, e o René também, vocês estão arrasando.

René: espero que você participe novamente.

AJ: mesmo com minha agenda louca eu quero que a gente faça algo juntos, mesmo que seja com distanciamento, porque eu sinto sua falta cara.

Kevin: vamos sim, vamos fazer algo no jardim.

Cheryl: foi muito bom te conhecer!

Tradução by Mayara Elisa