[Tradução de matéria] Nick Carter fala sobre difícil passado alcoólico e futuro conjugal brilhante

Backstreet Boy Nick Carter – que ficou famoso estrelando com seus irmãos, incluindo o irmãozinho Aaron Carter, em 2006 um reality show House of Carters- está saltando para trás no reality desafiador I Heart Nick Carter, um show da VH1 documentando seu relacionamento a nova noiva Lauren Kitt- Carter. Mas I heart Nick Carter promete ser uma série mais positiva, agora que o casamento feliz do ex-ídolo adolescente está em um lugar muito melhor.
“Existiam alguns grandes momentos, momentos felizes com (House of Carter)”, Nick disse ao Yahoo Music durante a sua recente visita com Lauren. “Mas o que acontecia nos bastidores realmente era desencorajador e desaminador para mim. O relaciomento entre minha família foi sempre um terreno pedregoso, , e eu era um alcoólatra incondicional - não necessariamente usando drogas naquela época, mas eu estava acima do peso, e eu não me importava comigo como me importo agora. Eu era capaz realmente de olhar (para o show) e e usá-lo como uma oportunidade para olhar no espelho, para ver quem eu era e quem eu não quero ser. "


Nick, agora com 34, é o membro mais jovem dos BSB, juntou-se a boy band aos 12 anos. Mas ele é uma ex-criança estrela que finalmente conseguiu superar sua “fase problemática” e termina em um lugar bom com sua boa mulher. Então, qual conselho Nick teria para Justin Biebers e Harry Styleses de hoje?
“Eu quero dizer, é difícil dar conselhos, porque se eu olhar para trás e tentar me dar um conselho, eu não teria me ouvido,” ele admite. “Essas crianças não estão ouvindo ninguém. Então você meio que tem que segurar e esperar pelo melhor deles. Esperemos que eles vão passar por isso. Eu acho que você pode dizer eu sou um exemplo disso – que de alguma forma ou outra, a vida te mostra o caminho e você pode fazer uma escolha. Apenas não machuque ninguém no caminho, e tente crescer.  
Foi quando Nick “cresceu” que ele conheceu Lauren Kitt em um encontro cego, em 2008, e tudo se virou para ele. “Quando eu conheci Lauren, eu estava em um lugar onde eu queria para completamente de beber e me drogar,” disse Nick. (Depois foi diagnosticado com uma condição cardíaca potencialmente fatal chamada Cardiomiopatia, que causou as mortes prematuras de Andy Gibb e Chris Penn, Nick percebeu que precisava mudar sua vida.) “Eu queria adotar um completo novo estilo de vida de saúde e ginásticas. E no momento- e eles dizem que isso acontece todo o tempo – eu não queria um relacionamento. Eu não queria estar em um relacionamento, entretanto, e então de repente ... smack, bem na minha frente.
“E seis anos depois, agora eu tenho alguém que eu realmente amo e me preocupo, que eu quero ser o melhor, que eu quero estar vivo. Eu quero ser saudável. E apenas quero estar lá por ela e ser responsável por ela, então ela tem sido minha rocha. Nós fazemos ginástica juntos, nós comemos coisas saudáveis juntos, nos jogamos vídeo games juntos. Ela é minha melhor amiga, então é legal ter uma melhor amiga que é uma grande e positiva influencia.”
O reality show de Nick e Lauren, I heart Nick Carter, estreia na VH1 quarta-feira as 10 pm. Nick e seu companheiro da boy band adulta Jordan Knight, dos New Kids on The Block, também recentemente uniu forças para formar a brilhante dupla Nick & Knight, que embarca na turnê americana em 15 de Setembro.


VEJA ORIGINAL AQUI

Thanks Tradução pela Colaboradora do FC Joelma Martins