[Matéria popgoesthecharts traduzida] PRIMEIRO SINGLE: Backstreet Boys - Permanent Stain (+ letra)

Aqui está uma nova dos Backstreet Boys, "Permanent Stain", o primeiro single do seu próximo album. O grupo está prestes a celebrar seu vegésimo ano juntos com uma nova turnê intitulada In a World Like This, a qual sairá pelos Estados Unidos neste verão e outuno.Cheque informação de pré-venda em seu website. "Permanent" ainda vê os meninos em uma direção pop-eletro, similar ao seu último single "Straight Through my Heart", embora este pareça ser menos música dançante e traga mais de seu som e harmonia tradicionais. Isto provavelmente por que eles tem trabalhado mais uma vez com o produtor sueco Max Martin, quem co-escreveu muitos de seus trabalhos anteriormente, incluindo o hit internacional "I Want it That Way". Divirtam-se!
Escute Permanent Stain de sua performance no Good Morning America:
CLICANDO AQUI
(Você pode escutar a versão de estúdio de "Permanent" se você escolher comprar ingressos para o próximo show deles, como anunciado no programa.)

Permanent Stain

[Nick]
Out in the rain, looking for sunshine
I call your name, but you’re like a ghost
I let you disappear, should’ve never let you go
I want to say just for the record
That you still got my heart and my soul
You know we’re worlds apart, yeah I’ve got to let you know

[Bridge - Howie]
You are the piece I can’t replace, oh
You left a mark that won’t erase, oh

[Chorus - All]
No one else can teach me how to love again
‘Cause you left a permanent stain on my heart and I’ve been feeling it
Nevermind what people say ’cause they don’t understand
How you left a permanent stain on my heart, you’re never leaving it

[Verse 2 - A.J.]
Some tried to break through the walls
That built up but they don’t compare to you
One chance and I swear I’ll never let you go

[Bridge - A.J./Brian]
You are the piece I can’t replace, oh
You left a mark that won’t erase, oh

[Chorus - All]
No one else can teach me how to love again
‘Cause you left a permanent stain on my heart and I’ve been feeling it
Nevermind what people say ’cause they don’t understand
How you left a permanent stain on my heart, you’re never leaving it

Ooh ooh ooh ooh
You left a permanent stain on my heart and I’ve been feeling it

[Middle 8 - Kevin]
Wash away the tide
Never gonna fade, no one can touch the flame or tame the fire
You are the piece I can’t replace, oh
You left a mark that won’t erase, oh

[Chorus - All]
No one else can teach me how to love again
‘Cause you left a permanent stain on my heart and I’ve been feeling it
Nevermind what people say ’cause they don’t understand
How you left a permanent stain on my heart, you’re never leaving it

Ooh ooh ooh ooh
You left a permanent stain on my heart, you’re never leaving it
Ooh ooh ooh ooh
You left a permanent stain on my heart, you’re never leaving i

TRADUÇÃO
Mancha Permanente

[Nick]
Na chuva procurando pela luz do sol
Eu chamo seu nome, mas você é como um fantasma
Deixo você desaparecer, nunca deveria ter deixado você partir
Eu quero dizer só para constar
Que você ainda tem meu coração e minha alma
Você sabe que estamos em mundos separados, sim eu tive que deixa-la saber

[Howie]
Você é a peça que não posso substituir, oh
Você deixou uma marca que não se apagará, não

[Refrão - todos]
Ninguém mais pode me ensinar como amar de novo
Pois você deixou uma mancha permanente em meu coração, e eu estive sentindo isso
Não importa o que as pessoas dizem pois elas não entendem
Como você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso

[AJ]
Alguns tentam romper as paredes
...mas eles não se comparam a você
Uma chance, eu juro que nunca a deixarei partir
[AJ e Brian]

Você é a peça que não posso substituir, oh
Você deixou uma marca que não se apagará, não

[Refrão]
Ninguém mais pode me ensinar como amar de novo
Pois você deixou uma mancha permanente em meu coração, e eu estive sentindo isso
Não importa o que as pessoas dizem pois elas não entendem
Como você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso
Oh oh oh oh
Você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso

[Kevin]
Deveria-se... com o tempo
Nunca vai se apagar, pode-se tocar a chama e domar o fogo
Você é a peça que não posso substituir, oh
Você deixou uma marca que não se apagará, não
 
[Refrão]
Ninguém mais pode me ensinar como amar de novo
Pois você deixou uma mancha permanente em meu coração, e eu estive sentindo isso
Não importa o que as pessoas dizem pois elas não entendem
Como você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso
Oh oh oh oh
Você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso
oh oh oh oh
Você deixou uma mancha permanente em meu coração e estive sentindo isso

PS: EM OUTRA MATÉRIA JÁ FOI DIVULGADO QUE O SINGLE SERÁ LANÇADO EM 25/06 E SERÁ IN A WORLD LIKE THIS


Créditos popgoesthecharts
Tradução pela colaboradora Juju Hadlich