[Tradução] Concerto dos Backstreet Boys e 98 Degrees Cancelado Em Oklahoma Depois De Uma Tempestade Que Feriu 14 Pessoas.

 Um show ao ar livre em Oklahoma, com os favoritos dos anos 90, Backstreet Boys e 98 Degrees, foi cancelado no sábado, depois que uma intensa tempestade que atingiu a área e feriu pelo menos 14 pessoas, disseram autoridades locais.

"Nós nunca vamos querer colocar nossos fãs em perigo, e com o clima de hoje e os feridos de mais cedo, decidimos cancelar o show e tentaremos reagendar", disseram os Backstreet Boys na página do Twitter da banda.            



Clientes do show esgotado realizado no WinStar World Casino e Resort em Thackerville, quase 130 milhas ao sul de Oklahoma City, foram solicitados a procurar abrigo por volta das 17:00 Hora local quando o raio apareceu dentro de quatro quilômetros do cassino, disse o resort em um comunicado.

Cerca de 150 pessoas ignoraram os avisos e continuaram a esperar na fila para o show.


"Aproximadamente às 17h30, a tempestade chegou e derrubou as vigas do concerto com ventos de 70 a 80 quilômetros por hora e chuvas fortes", disseram autoridades do resort em um comunicado.

Quatorze pessoas foram tratadas no local e levadas para hospitais locais. Dois foram liberados, disseram autoridades.

Os Backstreet Boys, mais conhecidos por sucessos como “I Want It That Way” e “Everybody (Backstreet's Back)”, e 98 Degrees, famosos por sua balada “I Do (Cherish You), estavam programados para mais de 12.000 fãs.


Kevin Richardson, membro do Backstreet Boys, disse aos fãs através de sua conta no Twitter que os inspetores de segurança haviam checado o palco em busca de danos após a tempestade.


"Infelizmente, devido a danos sofridos na tempestade no início da noite, não podemos realizar o show hoje à noite", Richardson twittou mais tarde. “A segurança é sempre a nº 1. Guarde seus ingressos porque Backstreet ESTARÁ DE VOLTA. ”

Os organizadores disseram que o show será remarcado e que os ingressos para o show de sábado serão honrados na nova data.

"Estamos decepcionados porque o show desta noite foi cancelado devido ao mau tempo", disse 98 Degrees através da página do Twitter da banda. “Sabemos que muitos de vocês viajaram para estar aqui hoje. Enviando todo o nosso amor e espero vê-los em breve.

VEJA ORIGINAL AQUI

Tradução Carol Gamito