[Tradução] – 60 coisas que vão passar pela sua cabeça enquanto você estiver assistindo o clipe de “Anywhere for you”

1. Nos primeiros 3 segundos nós vemos os meninos na praia e ficamos animadas. No segundo seguinte, percebemos que eles já estão vestidos.

2. O que são essas gaivotas? Elas sabem a cena de quem elas estão bloqueando?

3. Se o vídeo fosse em 2015, a gola de Kevin estaria pra cima, tipo patrão. Não pra dentro do suéter.

4. Por que eles estão: a) usando manga comprida na praia? b) usando tantas blusas de manga comprida na praia? Eles estavam com catapora? O protetor solar tinha acabado?

5. A jaqueta/ suéter/ robe do Brian saiu direto da Bíblia.

6. Brian DE FATO se sobressai de azul. Ele não sabia que era pra usar preto e branco na praia? Pelo menos ele estava ciente das 30 blusas de manga comprida, graças a DEUS!

7. Nesse vídeo, Howie e Brian entraram no jogo dos braços dramáticos.

8. Cada um está numa pedra justamente pra não se baterem com seus braços dramáticos.

9. Os pássaros se multiplicam ao longo do vídeo. Eles pagaram por essas gaivotas?

10. Aos 0:32, por que a boca do Nick se mexe se ele não está cantando nada?

11. Aos 0:37 por que Nick tromba no Howie? Tudo começou tão cedo...

12. Kevin está realmente enxergando alguma coisa com o cabelo na frente do olho?

13. Olha o Brian! Ainda o único com suéter colorido.

14. Tem alguém aí MUITO confuso sobre onde estamos agora? Praia, pedra...fogueira?


15. É! Tiraram as blusas! Bem, menos Nick com seu cabelo de cogumelo...

16. Uuuum...aquele é Lou Pearlman vendendo um balão pro Howie? Ou ele está dando um balão pro Howie pra atraí-lo? Complicado.

17. Nick e Brian estão com ciúmes? Eles querem balões.

18. Calma! Howie flerta com as garotas comprando balões pra elas? Legaaal...

19. Alguém estranhou o fato de AJ simplesmente aparecer do nada quando a garota começa a andar em sua direção? AJ e as mulheres...

20. Não dá tempo nem de falar sobre a quantidade de coisa que Nick veste durante o vídeo.

21. Alguém mais tem a sensação de que esse vídeo é basicamente Nick, Brian e Howie? Um pouquinho de Kevin.

22. Não, sério...O QUE É esse colete que Nick está usando? Ele tem noção?

23. Conte quantas vezes os meninos usam as mãos apontando pra você no vídeo e imagine que cada gesto é um gole que você toma de alguma bebida. Você vai estar bêbada em menos de um minuto.

24. Todas pausem em 1:11. O que acontece com Brian e aquele balão? Ele enrola a linha na cabeça e fica parecendo um gato preso numa bolsa.

25. Ninguém liga pra isso. Howie está paquerando outra garota, se perguntando se ela vai se contentar com uma bola de futebol americano ao invés de uma bola de gás

26. Brian cansou de andar. Ele senta na praia pra descansar...assim como as gaivotas.

27. Hey! Temos AJ! 4 vezes no total!

28. 1:20 – Por que Brian vira a cara tão rápido pra garota? Ela roubou o sorvete dele? Ele tentou roubar o dela? Por que está todo mundo olhando e rindo?

29. Kevin e Nick estão paquerando a mesma garota do sorvete. FLAGRA!

30. 1:25 – tão poético esse olhar de Kevin...

31. Ok, chega de andar. Vamos andar de bicicleta agora. Legal.

32. Obs: as roupas que eles usaram pra andar de bicicleta foram as mais adequadas em 1:27 de vídeo.

33. Kevin é tão legal. OLHA, MÃE. SEM AS MÃOS.

34. Olha, Brian. Você tem uma garota agarrada na sua garupa.

35. Que grupo de garotas anda de skate no meio de cinco bicicletas?

36. Os meninos estão literalmente tentando fugir delas...isso é perseguição!

37. Como é que o Kevin consegue ficar trocando de lado? Nick ou Brian, Kevin! ESCOLHA UM! Todas nós tivemos que escolher!

38. Ah não, Brian percebeu que está com uma mulher na garupa. Pera! Não é a garota do balão do Howie?

39. Quem anda de skate na traseira da bicicleta de alguém? De quem foi essa ideia?

40. 1.38 – Por que Kevin e Howie estão se debatendo sem motivo? Tinha abelhas lá?

41. Ah! Agora estamos sentados na praia como gente normal. Sem suéteres, sem problemas. E sem gaivotas!

42. Quem são essas garotas? Por que os meninos estavam tentando pegá-las e agora elas não os deixam em paz?

43. Certeza que a garota do balão, a skatista perseguidora de Brian, é a que está com a câmera na cara de Howie. Nenhum absurdo nisso.

44. Tínhamos certeza de que agora eles estavam vestidos normalmente...e então Brian aparece com sua roupa de banho.

45. Nick quase bate na cabeça de Brian com todo aquele movimento dramático com as mãos.

46. A garota do balão agora foi na direção do Nick. Jogadoras jogarão.

47. Vários garotos sexies jogando vôlei atrás desses garotos que simplesmente decidiram sentar em círculo e cantar pra nenhuma garota específica sobre ir a qualquer lugar por ela.

48. 2:15 – Não se distraia com Brian sem camisa, certeza que um pássaro caiu do céu no final desse take. Um pássaro Backstreet suicida.

49. Sem camisa. Brian.

50. Hey! AJ de novo!

51. Kevin e Nick sempre acenando com cabeça...

52. 2:33 – eles vão formar a fila da conga?

53. Brian na ponta do pé pra cantar “See, yeah!” é tão bonitinho, só não sei exatamente por que.

54. AJ está sempre com cara de ofendido, não importa a hora que você pause no rosto dele.

55. O Nick tem idade suficiente pra ver uma garota com um biquíni desse?

56. A quantidade de vezes que Kevin insiste em roubar a cena andando de bicicleta sem as mãos é inacreditável.

57. Quem joga vôlei com uma bola de praia? Backstreet Boys.

58. Sério, qual a distância dessa praia pra eles ainda estarem caminhando?

59. Será que havia uma lancha aleatória ao fundo? Eles só apareceram na praia um dia pra gravar isso?

60. Conclusão: os Backstreet Boys irão a qualquer lugar por você...por qualquer lugar entenda essa praia enorme, rochas, andar de bicicleta, sentar em outra parte da praia, ou sentar-se em volta de uma “fogueira” (nós na realidade nunca a vimos).


VEJA ORIGINAL AQUI

Fonte What Happens On The Backstreet

Tradução de estréia da nova tradutora Mariana Biaggi