Nick Carter ontem no twitter sobre dar um nome aos fãs e um uniforme

Gente, o Nick tá com essa parada de escolher um nome para as fãs. Então hpa 20 minutos ele começou a tuitar feito doido:

@nickcarter So is the consensus the BACKSTREET SOLDIERS? Yes or no?
(Então é consenso BACKSTREET SOLDIERS? sIM OU NÃO?)

@nickcarter @backstreetboys So soldiers or army?
(E aí? SOLDADOS ou EXÉRCITO?)

@nickcarter Yes it has been a 20 year war being a @backstreetboys fan right? We always are in the trenches battling together. Trying to get radio play.
(Sim, tem sido uma guerra de 20 anos como fã de backstreet boy, né? Sempre nas trincheiras das batalhas junto conosco. Tentando tocar nas rádios.)

@nickcarter Fighting to get our videos played on MTV. Getting promoters to believe in us and bring our show to your town.
(Lutando para os nossos vídeos passarem na MTV. Convencendo os promoters a acreditarem em nós e levarem nosso show as suas cidades.)

@nickcarter Tough being a @backstreetboys fan. Having people make fun of you and us. But we keep fighting on.
(É duro ser um backstreet fã. As pessoas zombam de nós e de vcs. Mas continuamos lutando!)

@nickcarter But we don't care. We are soldiers. Soldiers of love. We love our music. We love our fans.
(Mas nós não nos importamos. Somos soldados. Soldados do amor. Amamos nossa música e amamos nossos fãs.)

@nickcarter So what is it. Are you in the backstreet army? Are we going to take over the world?
(Então como é? Tá no exécito backstreet? Vamos dominar o mundo?)

@nickcarter Make sure you let all the other guys know what you wanna be called from now on. Twitter them. Let's get it trending. You make the decision.
(Certifiquem-se de que todos os caras saibam como vcs querem ser chamados. Tuitem. Vamos aos trending topics. Vcs decidem!)

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(Isso fui eu! :P)

Novos tuítes do @nickcarter sobre o assunto:

"Yeah I like #BackstreetArmy We can make shirts in camo and you can wear them to our shows or anywhere we go. Make patches and ranks."(Sim, gosto de #BackstreetArmy. Podemos fazer camisas camufladas e vcs podem usá-las nos shows ou em qualquer lugar que formos. Façam insígnias e patentes.)

"@backstreetboys @skulleeroz @howied @brian_littrell the fans are loving #BackstreetArmy that can be the name of our fans."
(As fãs estão adorando #BackstreetArmy que pode ser o nome de nossas fãs.)

"Let's all make this day the day our fans got your name. Gaga has Monsters. Kids have Block heads. We have soldiers."
Vamos fazer desse dia o dia em que nossas fãs ganharam um nome. A Gaga tem os Monsters. Kids tem Block Heads. Nós temos soldados.)

"You all can rank each other and create pink camo lol. The higher ranks will be decided by you." 
(Vcs podem dar patentes umas a outras e fazer camufladas rosas lol. As patentes mais altas serão decididas por vcs.)

"So you are the backstreet soldiers in the backstreet army." 
(Então vcs são soldados backstreet num exército backstreet.)

"You can put little Parches on your uniform." 
(Vcs pode colocar pequenas insígnias em seus uniformes.)

"Imagine rolling around to different events in a specific uniform. Let's pick a color different than pink. How about pic.twitter.com/W57OcUoTWQ" 
(Imaginem em vários eventos diferentes com um único uniforme. Vamos escolher uma cor diferente de rosa. Que tal essa, meu #backstreetarmy)

"@backstreetboys Lets Get #BACKSTREETARMY trending"
(Vamos manter #BACKSTREETARMY nos trending topics)


Thanks Patrícia Motta nova colaboradora pela tradução