[Transcrição completa] Ask me com AJ Mclean no Social Cam em 08/05/13

1-Bom dia a todos os meus seguidores do Socialcam. Está na altura de começar a responder a algumas das vossas perguntas. A primeira pergunta é da Michelle e perguntaste qual seria o meu dueto de sonho, vivo ou morto? Terei que dizer Frank Sinatra. Sou o maior fã do mundo do Frank. Tive a oportunidade de o conhecer antes de ele morrer e foi a experiência mais irreal que tive. Acho que como os BSB fizeram coisas do Tony Bennett e outros cantores dessa era e desse tipo de música, acho que o Frank seria a escolha ideal. A tua segunda pergunta é se vamos ao Canadá? Sim, vamos este Verão e vemo-nos na nova digressão do novo album brevemente.

2-Olá malta! Olá ? Santos. Tens uma ótima pergunta. Há mais alguma canção para além de “Show what you made of” no novo CD dos BSB que eu tenha escrito? Sim, a resposta é sim. Também escrevi uma canção chamada “Breathe”, que vai estar no album, tal como outras que co-escrevi. No processo de criação deste album decidimos, como seria a nossa próxima discográfia e temos o controle da criação, decidimos ser mais participativos na escrita das músicas. Creio que cerca de 85% do album foi escrito ou co-escrito por nós juntamente com alguns novos produtores e compositores. No que diz respeito a um projeto a solo, eu espero ter um album novo no final deste ano ou principio do próximo. Existem conversações com outros artistas que possivelmente poderão fazer uma colaboração comigo ou contratar-me para as suas discográfia. Por isso existem coisas maravilhosas para mim no futuro.

3-Miss Criss como vai querida? Perguntaste qual é o meu episódio preferido de “Friends”. São tantas as possibilidades, mas os meus dois preferidos são o video do Ross a usar auto-bronzeador e o video das partidas em que a Rachel os ensina a pregar peças e o Ross fica chateado. O mais engraçado é que no final eles pregaram uma peça em Jennifer Aniston (Rachel) e atiraram um boneco parecido com o Ross pelas escadas abaixo. O grito dela é de puro e verdadeiro terror. Este episódio é da 7ª temporada, se não estou enganado.

4-Este á para a Rose Rivera. Olá querida, a minha espanhola bonita. Como estás? Perguntas se cozinho e o que sei cozinhar e tudo sobre cozinha. Sei cozinhar? Mais ou menos. Sou o rei da ajuda do Strogonoff de hamburger de vaca. Ponho amor extra e sabores nele. Sei cozinhar? Nem por isso. Mas há uma coisa pela qual sou conhecido e que a minha avó fazia para mim quando era pequeno e que se chama “McLean”. Basicamente é bacon, ovo e queijo num muffin inglês, mas nós chamamos de “McLean” e tem sido assim desde os meus 8 anos. Talvez um dia te faça um “McLean”.

5-Esta é da Leslie Fry, a minha princesa BOMB que eu finalmente tive a sorte de conhecer. Graças a Deus! És fantástica, maravilhosa. A próxima pessoa que tenho que conhecer é o Will Johnson. Leslie, perguntaste o que se passa com a linha Alexander Jaymes? Estamos a construir, construir, construir, antes de a lançarmos. Esperamos ter alguma coisa na interweb brevemente onde podem baixar e comprar uma aplicação para o vosso celular que os leve diretamente ao link. Vamos acabar as joias e fazer t-shirts fantásticas e vamos fazer sapatos para mulheres e lingerie. Por isso, mal tenhamos tudo pronto, talvez no final deste ano, vocês possam ter coisas do Alexander Jaymes. Querem fazer-me perguntas, façam-no nos comentários. Façam-no agora.

6-Esta é da Medina Goudelock. Perguntaste qual é o meu soneto preferido de Shakespeare. É da “Princesa e a ervilha”. Não me lembro do inicio, por isso passo já para o meio. “Numa noite de tempestade uma princesa bate à porta do castelo e diz “Sou uma princesa”. “Talvez – diz a rainha – mas preciso de provas.” A rainha manda fazer a cama da princesa e manda pôr 20 colchões, uns por cima dos outros, e uma ervilha por baixo de tudo. Se a princesa não conseguir dormir por se sentir incomodada devido à ervilha, então sim, ela é uma princesa de verdade. A cama era muito alta emacia e mesmo assim a princesa não dormiu. “Minha querida – diz a rainha – você é uma princesa de verdade e pode casar com o meu filho. Toquem a música real.” A princesa era delicada e muito bonita e verdadeiras princesas são raras de encontrar.”  (A tradução do soneto está muito resumida.)

7-Theresa Chapman perguntaste-me se tenho alguma tatuagem para a minha filha. Tenho aqui mesmo (perto do ombro). É de uma fotografia que tirei com o meu celular e é a minha filha a agarrar o meu dedo com a mão. Tenho também a data de nascimento dela (no braço direito). Não sei se vou fazer mais alguma tatuagem para ela. Pensei fazer um retrato dela mas achei que a primeira tatuagem era muito melhor. Mas planeio fazer mais tatuagens no peito e nas costas. Ainda tenho esta “manga” para acabar e ainda não decidi se vou fazer uma aqui (junto ao olho direito). Não, não matei ninguém nem fui preso. Estou só a pensar em fazer. A minha mulher vai desenhar alguma coisa com  maquiagem e depois vocês dizem se gostam ou se pareço um criminoso.

8-Melissa (Etownmelly) perguntaste se a minha memória é boa com caras. Customava ser melhor mas eu reconheço muitas fãs do inicio. Algumas caras eu quero dizer “Claro que te conheço” mas não tenho a certeza e para não me envergonhar digo isso. Peço desculpa por isso. E se costumo ser confundido com um dos rapazes? Sabes? Na realidade sim. Não entendo porquê mas algumas pessoas confundem-me com o Howie e nós não somos nada parecidos. Às vezes quando vou na rua e ouço alguém atrás de mim a chamar pelo Howie eu continuo a andar até dizerem bem o meu nome. Isso pode fazer com que achem o Howie malcriado, mas ele é um querido. Ele pararia com certeza. Se querem fazer perguntas, façam-no nos comentários.

9-Olá Maria Slimmer. Então tu gostas de escrever contos eróticos? Oba! Claro que sendo eu, mal vi escrito “eróticos” quis responder à tua pergunta “O que fazes quando tens bloqueio de escritor?” Sabes, normalmente faço um intervalo, vou dar um passeio, medito. Tento ir para um sitio calmo e bloqueio qualquer barulho exterior. Tento ficar muito sossegado. Normalmente, alguma coisa acaba por me inspirar. Ou então vou passear de carro até algum sitio onde nunca estive. Mesmo vivendo em Los Angeles à 13 anos, ainda existem sitios onde nunca estive. Por isso pego no carro e estaciono num sitio qualquer e inspiro-me com aquilo que vejo e ouço, com o que as pessoas dizem ou vestem e pego no meu b,loco de apontamentos e escrevo as ideias que vou tendo. Espero que te sintas inspirada e continua a escrita erótica.

10-Sarah Arenas perguntaste-me se te podia dar uma citação inspiradora. Claro que posso! Existe uma pela qual eu tenho vivido os meus últimos 10 anos: “A única maneira de viver é seguindo em frente”. Continua.

11-Olá Shipmom (Marge). No que diz respeito do vício, é mais dificil na minha situação. Não estou à espera que sintam pena de mim. Sendo uma celebridade temos mais acesso a coisas de graça (álcool, drogas, etc) do que uma pessoa normal. Mas eu vou a reuniões e continuo a consultar a minha terapêuta. Não tenho vergonha de a visitar. Acho que todos deviam consultar um terapêuta uma vez na vida. Apenas vivo um dia de cada vez e tenho um bom grupo de apoio em casa com os meus amigos, membros da banda, familia e, mais importante, Deus ajuda-mea manter a cabeça no sitio. Obrigado pela tua pergunta.

12-Matt TC, o meu irmão de outra mãe, o meu gêmeo, o  meu  amigo mais recente do Ohio. Isto não é para ti. Vai embora. Isto é para a tua mulher. (Canta os parabéns a você).

13-Meghan Monohan perguntas se deves ir aos GMA? Sim, deves. Deves porque nós vamos lá estar com uma a amostra das músicas novas. Estáejas lá ou quem fica a perder és tu. Adeus.

14-Maru85Argent perguntas se a Ava já disse alguma palavra. Ela diz muita coisa mas não fazem sentido nenhum. Mas, e foi uma sorte, ela disse uma vez “Dada” e eu tenho tentado todos os dias para que ela volte a dizê-lo. Ela faz muitos barulhos com a boca, mas espero que ela o diga pelo menos mais uma vez.

15-Katie Silliman perguntaste qual é o meu livro preferido. Eu tenho dois. O primeiro é “Where the sidewalk ends” (“Onde termina o passeio”) de Shel Silverstein. Adoro esse livro. Comprei-o para a minha filha e leio pelo menos um poema diferente por dia. O meu primeiro livro preferido de todos os tempos chama-se “Witches” (“Bruxas”) de Roald Dahl e foi oferecido pela minha avó. Ela  o lia  quando eu era rapaz. Fizeram um filme sobre o livro. É bom mas o livro é melhor.

16-ClaireManleyMcLeanBSBgirl17. Deus é um nome grande. Perguntas se eu vou voltar a dançar no varão no cruzeiro. Ok, eu danço. E vou continuar a ser o vosso “bad boy” (rapaz mal comportado)? Eu acho que vou ser sempre o “bad boy” dos BSB, mas na realidade sou um autêntico ursinho de pelúcia. Mas para vocês serei sempre o “bad boy”. Esta foi a última pergunta porque tenho que ensaiar  com os restantes BSB porque estamos a lançar uma nova  turnê com o novo album, o novo single. É bom que venham aos shows por todo o mundo. Obrigado! BOOOMB!


 Infelizmente ao unir todos os vídeos, repeti o da resposta 7 e não coloquei o abaixo, somente nossa amiga e colaboraradora Rosário que percebeu ao fazer as transcrições dos vídeos, então coloquei  abaixo. ok?



 
17- “Esta é da BackstreetTaria. Parece uma terra de fantasia, algo que se encontra no Warcraft talvez. Não jogo isso, não quero insultar ninguém que jogue. A tua pergunta era: “ Como eu e a minha mulher escolhemos o nome Ava?” Bem, gostaria de ter os créditos dessa escolha mas não teve nada a ver comigo. Foi a minha mulher. Ela é fã da velha Hollywood e a Ava Gardner foi uma atriz fantástica e uma pessoa muito bonita, por isso a minha mulher queria que a nossa filha tivesse esse nome. O Jaymes veio do meu nome do meio só que escrito de forma diferente. Por isso ela é uma pequena AJ como eu e é a melhor.”


Agradecimento mais que especial a coloboradora e amiga Rosário Mclean de Portugal pelo incrível trabalho e apoio com as transcrições.