[MATÉRIA ENTERTAINMENT] Estranho título da nova música dos Backstreet Boys – Permanent Stain

Já houve alguma vez um nome de música mais difícil que “Permanent Stain”?
Os Backstreet Boys, conhecidos por suas letras sentimentais e canções de amor, lançaram seu novo single – e o título tem causado estranheza (no texto eles usam a expressão ‘erguer sombrancelhas’, mas o significado é este, estranheza...)
Enquanto alguns tem chamado de ‘mau gostol’, outros dizem que é um pouco ‘óbvio’.
Brian tratou de explicar o nome da canção em um vídeo do Youtube: “O título desta canção é Permanent Stain (Mancha permanente)... esta canção é uma canção de amor tradicional do Backstreet Boys sobre uma macha permanente como, em meu coração”

A letra diz:
"You left a mark that won’t erase, no
No one else can teach me how to love again
‘Cause you left a permanent stain on my heart and I’ve been feeling it
Never mind what people say ’cause they don’t understand
How you left a permanent stain on my heart You're never leaving it"

(Você deixou uma marca que não apaga, não
Ninguém mais pode me ensinar como amar novamente
Porque vc deixou uma mancha permanente no coração E eu tenho sentido isso
Nunca se importe com o que as pessoas dizem
Porque elas não entendem
Como você deixou uma mancha permanente
No meu coração
Você nunca sairá dele”)
Permanente Stain é o primeiro single do novo álbum de estúdio da banda, In a World Like This, que será lançado no dia 30 de julho.
Poucos dias atrás, Nick Carter também anunciou que o Backstreet Boys fará turnê do álbum. A banda ainda não anunciou qualquer data australianos.
"Todos os cinco estamos juntos de novo", disse ele. "É a nossa turnê de aniversário de 20 anos. Temos um novo álbum saindo."

VEJA A MATÉRIA ORIGINAL AQUI

Tradução pela nova colaboradora Gabi Barros