[Transcrição do vídeo entrevista] BSB para Radio Mix FM

 

Jornalista: Quando começaram, foi fácil darem-se todos bem? Porque muitas boybands se juntam e depois se separam. Foi fácil para vocês?

Nick: Sempre tivemos uma boa química entre nós que manteve o grupo unido. É algo de que nos orgulhamos. Outros grupos se separaram, mas nós temos orgulho na nossa química.

Jornalista: Correram rumores que Ryan Gosling foi um dos candidatos para fazer parte do grupo no início. Isso é verdade?

AJ: Houve rumores, durante uns tempos, de que ele quis fazer uma audição, mas acho que isso não era necessariamente verdade.
 
Kevin: Ele vivia no mesmo bairro que o AJ.

AJ: Viviamos no mesmo bairro e jogavamos basquetebol juntos…
 
Kevin: AJ falava-lhe do grupo. Foi dessa forma que começou o rumor.
 
AJ: Na verdade, ele é um cantor muito talentoso. Tem a sua própria banda. Eu via os vídeos dele e do Justin Timberlake a cantarem juntos no Clube do Mickey Mouse e ele sabe cantar.

Jornalista: Quais são os planos do grupo para o futuro?

Kevin: Estamos a acabar o álbum. Vai ser o nosso 8.º álbum de estúdio. Estamos a filmar um filme-documentário sobre todo o processo de gravação do álbum e, também, sobre toda a nossa carreira. Isso vai sair no final do ano/ princípio do próximo ano. Por isso, estamos a acabar o álbum, filmar o filme-documentário e estamos a preparar-nos para começar os ensaios para a turnê mundial celebrando 20 anos.

Jornalista: De todas as músicas que gravaram, têm alguma preferida?
 
AJ: Nos últimos 20 anos temos cantado as nossas músicas antigas e é sempre bom quando temos um álbum novo para partilhar com os nossos fãs em palco. Este último álbum está ficando muito bom.

Jornalista: Vocês agora têm famílias. É complicado para elas quando vocês estão muito ocupados?

Howie: Temos muita sorte por ter famílias que nos apoiam, a começar pelas nossas esposas. O Nick encontrou a sua alma gêmea e está noivo. É onde tudo começa, com famílias que nos apoiam e entendem. E nós todos temos sorte em ter isso. Nós todos viemos de famílias que entendem que é preciso trabalhar muito para podermos ter dinheiro para dar a melhor vida às nossas famílias. E é isso que tentamos demonstrar aos nossos filhos e esperamos que eles sigam essa mesma filosofia de vida.

Brian: Requer mais preparação: ter a nossa família conosco em turnê ou não; qual é o nosso horário; quando partimos em turnê e quando chegamos. É pensamento extra.

AJ: Desde que tenhamos esse balanço saudável entre família e trabalho, então conseguimos que t udo funcione bem.

Jornalista: Então o que acham: Mariah Carey ou Nicki Minaj (falam em relação ao programa “American Idol”)?

Nick e AJ: Nicki Minaj!!

AJ: Os jurados são muito bons!

Brian: Mariah não quer magoar os sentimentos de ninguém.
 
AJ: Acho que a Nicki é mesmo positiva. Diz sempre algo positivo.
 
Howie: Nem sempre.
 
AJ: Quase sempre. Ela dá-lhes a confiança extra que precisam.

Brian: Tragam o Simon (Cowell) de volta.

Jornalista: O que gostariam de dizer aos vossos fãs da Malásia?
 
Kevin: Obrigado!

AJ: Apenas obrigado!

Kevin: Obrigado por todos os anos se apoio. É ótimo estar de volta e estamos desejosos por começar a digressão. Estamos muito contentes com este novo álbum. Esperamos que gostem. Muito obrigado!”

Tradução e agradecimento especial a Rosário Tavares Mclean
Fonte e crédito MIX FM e BSB Italian Soldies