[ENTREVISTA] Howie D- por Tommy2.net

Tommy2 (T2): Como você está? Estamos em T2 e nós temos um convidado muito especial com a gente hoje. É Howie dos Backstreet Boys. Então, como você está?

Howie Dorough: Ei, muito bem. Como você está?

T2: Eu estou bem e estou animado para falar com você sobre a nova música dos Backstreet Boys, It´s Christmas Time Again. Então, o que aconteceu que o fez tentar  escrever uma canção de Natal original?

Howie Dorough: Sim, você sabe que eu estou realmente animado por ter feito, na verdade, co-escrevi a canção com um dos meus amigos, Nick (Carter) e dois escritores. E lá estava, acredite ou não, há um mês. Eu estava na cidade com Nick tentando escrever algo para o próximo álbum do Backstreet Boys e nosso menager veio e nos disse que teríamos a oportunidade de participar na Manhã Disney Especial de Natal aqui na Disneylândia e eles nos pediram para cantar uma de nossas canções de Natal ou clássico, dada uma escolha, e Nick e eu disse que a última canção Natal que fizemos, foi uns 12 ou 13 anos atrás, e nós dissemos, por que não escrever uma nova para este natal?. E nós fizemos, nós a apresentamos ao resto dos caras, e todos eles  amaram a música e a Disney também amou a música, eu sinto muito orgulho disso. Você sabe, nós a fizemos sem esforço, porque queríamos, definitivamente algo novo e moderno. É como Backstreet Boys se juntar com Colfplay, esse tipo de ambiente, algo que os nossos fãs vão gostar muito, mas há muita gente que não é um fã dos Backstreet Boys e vieram para mim e dizer: Uau essa música é ótima. Tão impressionante.

T2: É uma história incrível, ver o quão rápido você poderia compor. Definitivamente mostra o quanto os tempos mudaram desde que você começou até agora, você pode compor uma música juntos tão rápido.

Howie Dorough: Sim, de fato escrevemos a canção, provavelmente, em cerca de duas horas e, em seguida, como eu disse antes, nós tivemos uma equipe de produção impressionante em torno de nós, fezeram o arranjo muito rápida e dentro de uma semana, tinhamos a música não apenas uma demonstração da escrita, mas também estava pronta para o resto dos caras. Portanto, é impressionante ... tecnologia moderna nos dias de hoje.

T2: Sim, e, claro, muita rapidez também em ter essa música se une através de sua experiência. Porque você escreveu centenas e centenas de músicas certo?

Howie Dorough: Sim, eu tenho orgulho de dizer que tenho experiência em compor, sabe, saber que as coisas mudaram ao longo dos anos, e sou grato por ter a oportunidade de começar a escrever no início de tudo, provavelmente, cerca de 15 anos atrás, com o grupo que já trabalhou com muitos dos grandes escritores que ajudou educar a minha escrita e fazer uma boa música e, sim, não só neste momento para Backstreet Boys e os meus projectos solo para outros artistas, você sabe Eu tive a oportunidade de trabalhar com Mandy Moore, JoJo, Kaci e Fonsi Luis, um número de diferentes artistas internacionais. Então, eu estou orgulhoso disso. Definitivamente, com Backstreet Boys, nós crescemos muito, não só como cantores, artistas em palco, mas também a produção de tudo, subir no palco, escrever, gravar e produzir.

T2: Algo que está fazendo os fãs ainda mais animados sobre isso é o retorno de Kevin, é a primeira música com o grupo. Como é a sensação de ter ele de volta?

Howie Dorough: É uma sensação incrível. Ela se sente como estar de volta em casa com a família para um período de férias. Às vezes, os garotos saem da faculdade e quando ele chega em casa é simplesmente uma grande reunião. Kevin sempre foi um Backstreet Boy em nossos corações, mesmo quando não estava no palco com a gente fisicamente e ver todo mundo no palco novamente é realmente uma experiência incrível.

T2: O fim de semana passado foi a apresentação dao vivo da música It´s Christmas Tme Again, como você mencionou, na Disneylândia para o dia Parade Walt Disney Parks Christmas. A partir dos vídeos no YouTube, ficou claro que os fãs realmente ameram sua nova música.

Howie Dorough: Sim, foi muito emocionante porque os fãs tinham ouvido rumores de que nós estávamos fazendo uma canção de Natal, mas realmente especial antes não podíamos falar sobre isso, apenas convidar alguns fãs tinham vindo para o parque. Não disse exatamente o que estavamos fazendo, mas quando eu cheguei aqui, eles perceberam que éramos parte do especial de Natal que foi gravado. Foi incrível. Assim, não só os fãs, mas um monte de pessoas que estavam no parque vieram nos ver. Todos se deixaram realmente se levar pela música. Nós gravamos várias vezes no momento em que os fizemos saber que estavamos gravando a canção. E houve um monte de gente veio até mim e eram como "uau, grande trabalho Howie, não só para escrever a canção, mas todos os caras juntos nas letras canções e uma grande produção." Então, eu estou muito orgulhoso dela ... muito, muito orgulhoso.

T2: Olhando para trás, através de todas as suas memórias de Natal, o que foi o melhor presente de Natal que você recebeu?

Howie Dorough: Na verdade, eu posso dizer, e eu já disse antes no passado. Meus pais me deram uma máquina de karaokê quando eu tinha ... pensar entre 12, 13, 14 anos de idade, mais ou menos. E foi um dos primeiros que saíram na época, tinha até 8-track fitas e fitas cassete sobre ele ... antes de CDs. Foi tão impressionante. Sempre que eu posso dou crédito a ele, porque eu comecei a minha carreira, a minha carreira musical, e me ajudou a colocar minha voz em uma fita para enviar para as pessoas e foi uma   única experiência com canto e, portanto, sem dúvida, sempre serei  agradecido especialmente aos meus pais.

T2: E quanto ao futuro, em BackstreetBoys.com vocês têem um relógio de contagem regressiva para o seu aniversário de 20 anos - incluindo um novo álbum e uma nova turnê. É incrível que o grupo está junto há muito tempo.

Howie Dorough: Claro! É uma espécie de loucura. Agora, neste momento eu ter estado no grupo por mais de metade da minha vida. Entrei para o grupo na idade de 19 anos e agora acho que 20 anos depois ainda estamos muito fortes. É incrível, tudo para nossos fãs incríveis que nos apoiaram ao longo dos anos. Através dos altos e baixos, através das vezes que estevemos no rádio. E isso é importantande também para nós como um grupo.

T2: É claro! Em 2013, você está animado para o próximo álbum e turnê?

Howie Dorough: Eu estou animado com tudo. Quer dizer, estou especialmente animado por ter Kevin de volta ao grupo, um álbum de uma grande reunião. Estamos agora no processo de fazer o registro, é muito, muito emocionante ... escrevendo muito. Em seguida, o próximo passo será o de gravar, promover e, em seguida, fazer uma turnê juntos, esperamos estar aqui nos EUA durante o verão e depois o resto do mundo mais tarde. É emocionante, é conhecer todo o processo de fazer um álbum e obtê-lo, colocando seu coração e alma em um disco, nossos fãs, chegar lá e ver como isso afeta suas vidas e depois vem nos apoiar no palco e levando a música para realmente tocar ao vivo é uma experiência divertida e então viajar pelo mundo e vê-los desfrutar dos shows.

T2: Sim, eu tenho que dizer que no verão passado eu vi o show NKOTBSB foi incrível e estou muito ansioso para ver que continuam a levantar o público com seus shows ao vivo.

Howie Dorough: Bem, obrigado, muito obrigado. Sim, foi uma experiência incrível com o New Kids, são verdadeiramente um clásico e tivemos uma grande período com eles e espero que possamos voltar a estar juntos novamente no futuro e fazer mais shows juntos.

T2: Ok, antes de terminar aqui, eu quero lembrar a todos a comprar o novo single de Backstreet Boys - It´s Christmas Time Again no iTunes e no site oficial dos Backstreet Boys. Howie - muito obrigado por tirar um tempo para nós hoje.

Howie Dorough: Oh, muito obrigado, e boas festas a todos os nossos fãs.

Thanks Backstreetboys.cl
Tradução adaptada Renata Mclean