[Letra + tradução] What Are The Chances

What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you too?
And you never showed up where I happened to be

What's a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?


What are the chances that we'd end up dancing?
Like 2 in a million, like once in a life
I could have found you, put my arms around you
Like 2 in a million, like once in a life
What are the chances?

What if I hadn't asked for your name?
And time hadn't stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn't sleep, oh

What's a girl like you doing in a place like this?
On a crowded room, what are the odds?
What's a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

What are the chances that we'd end up dancing?
Like 2 in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like 2 in a million, like once in a life
What are the chances?

Is it love? Is it fate?
Who am I? Who's to say?
Don't know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

What, what
What are the chances that we'd end up dancing?
2 in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like 2 in a million (It's like 2 in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
2 in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
2 in a million, once in a life

What if I never run into you?
And what if you never smiled at me?

What are the chances – Backstreet boys – 
TRADUÇÃO

E se eu nunca tivesse ido até você?
E se você nunca tivesse sorrido pra mim?
E se eu nunca tivesse notado você?
E você nunca tivesse aparecido onde eu estava...

O que uma garota como você está fazendo num lugar assim?
Numa noite calma, quais as chances?
O que um cara como eu está fazendo num lugar assim?
Eu poderia ter acabado de passar, quem iria imaginar?

REFRÃO
Quais são as chances, de a gente acabar dançando?
Como 2 na multidão, como uma vez na vida
Eu poderia ter te encontrado, abraçar você
Só 2 na multidão, uma vez na vida
Quais são as chances?


E se eu nunca tivesse perguntado seu nome?
E o tempo não parasse quando você me respondeu? Oh
De todos os planos que eu poderia ter feito
De todas as noites que eu não consegui dormi, oh.

O que uma garota como você está fazendo num lugar assim?
Em um local lotado, quais as chances?
O que um cara como eu está fazendo em um lugar assim?
Chegando perto de você, e aqui estamos nós?

REFRÃO
Quais são as chances, de a gente acabar dançando?
Como 2 na multidão, como uma vez na vida
Eu poderia ter te encontrado, abraçar você
Só 2 na multidão, uma vez na vida
Quais são as chances?

Isso é amor?  Isso é destino?
Quem sou eu? Quem vai dizer?
Não sei exatamente o que é...
Isso é amor? Isso é destino?
Onde vai levar, quem vai dizer?
Talvez eu e você somos feitos um para o outro.

Quais, quais
Quais são as chances, de a gente acabar dançando?
Como 2 na multidão, como uma vez na vida
Eu poderia ter te encontrado, abraçar você
Só 2 na multidão, uma vez na vida
Quais são as chances? 
Como 2 na multidão, como uma vez na vida
Quais são as chances? 
Como 2 na multidão, como uma vez na vida

E se eu nunca fosse até você?
E se você nunca tivesse sorrido pra mim?

Agradecimento Ana Paula Freitas pela letra e Mayara Elisa pela tradução