[ENTREVISTA] AJ fala sobre a Jive e sobre o proximo álbum dos BSB

Deixamos esta interessante entrevista de AJ onde ele fala sobre o rompimiento com Jive e o próximo álbum do BSB. Gentilmente traduzido por nossos amigos do Shining Star Espanha, e eu tentei traduzir com ajuda de tradutor para o potuguês

Para todos os duvidosos: Backstreet's Back, ok?
Na próxima semana, os boys vão estar indo para o oeste fazer uma apresentação em San Francisco Pride Parade no Teatro pregntaras Warfield, eu diria que eles são "Never Gone" e "Unbreakable". (Sim, vcs estão lendo os títulos de alguns dos álbuns mais recentes, que parecem ser um tema correto para essa fase.) Deram tudo de si - 17 anos depois, e quase uma década desde a febre das chamadas boy bands,Os Backstreet Boys que na época viraram febre, são o único exemplo de vida da época e seguem juntos atualmente em turnê.

Durante esses anos, houve muitas mudanças, no entanto. O grupo acaba de deixar sua gravadora, a Jive Records - um dos membro do grupo, AJ McLean disse que isso vai abrir novas portas para os Backstreet Boys. Agora, os quatro membros podem ser verdadeiramente "quem são" - Isso os empolgam para seguirem por muito tempo, como os Rolling Stones e Eagles - e desenvolver um som para "os próximos 17 anos." Em breve o grupo Backstreet Boys estará a bordo de um cruzeiro com os fãs que são adultos.

Hey, A.J. Como você está hoje?
A.J. McLean: Eu só tenho uma história triste do meu cão mais velho. Ele foi diagnosticado com câncer de tireóide. Este tem sido um pouco como uma montanha-russa emocional pra mim.

Sinto muito. Obrigado por tirar tempo para falar comigo.
AM: Claro que sim.

Como está a turnê?
AM: O show tem vendido muito bem. Os fãs têm se animado. Estamos ansiosos para cantar em San Francisco.

Pra vc como será se apresentar no desfile de orgulho gay?
AM: Eu tenho um monte de amigos gays e lésbicas que ficaram animados ao saber que faríamos de fazer isso. Eu quero estar muito envolvido com o movimento de gays e lésbicas. Um dos meus queridos amigos se inscreveu nas páginas amarelas de gays e lésbicas em Los Angeles, por isso vou tentar dar meu melhor ... porque somos todos iguais.

Por Backstreet Boys Jive Records decidiram se separar depois de uma década juntos?
AM: Era a hora para nós. Foi um desligamento Amigável. Agora isto nos dá a liberdade de sermos os artistas que somos. Felizmente, as gravadoras estão cada vez mais obsoleto,e o artista tem muito mais liberdade para ser criativo sem que as pessoas ditem as músicas que você tem que fazer. Nós todos conhecemos tantos escritores talentosos nos últimos 17 anos, que podemos facilmente pegar o telefone e ligar para T-Pain e dizer: "Ei, vamos voltar ao estúdio em setembro e fazermos novo sucesso? "


Você não tinham esse luxo antes?
AM: Nós fizemos, e então deixamos de fazê-lo. Houve um pouco de ditadura no lugar, que é o caso das gravadoras, e canções. Mas no final de tudo, antes de nos separarmos, estavamos como que presos em nossa própria música. Temos ainda mais um álbum que faz parte do contrato, mas só será lançado no Japão sob o selo Jive Records, e depois faremos um álbum novo no próximo outono, seja em uma nova gravadora, ou seja com selo independente. Nós não decidimos ainda.

Podemos esperar um som diferente no novo álbum?
AM: Um pouco. Este novo álbum estará como que nos encaminhando para os próximos 17 anos. Definitivamente espelhado em bandas como The Eagles e The Stones, com sua longevidade e poder. Nós definitivamente somos capazes fazê-lo, mas agora é hora de mostrar o que os Backstreet Boys são capazes de fazer juntos

O que você acha que causou o desaparecimento das boy bands?
AM: Houve uma enorme explosão de boy bands pop no final dos anos 90 e início de 2000, e foi imenso para todos. Grandes estrelas como * NSYNC, 98 Dreger, Britney Spears, Christina Aguilera. Elas ascenderam a chama do sucesso, e depois que muitos grupos se separaram e alguns deles nunca teveram muito sucesso, assim abandonaram suas carreiras. E então havia grupos como * NSYNC em que havia membros que fizeram muito mais sucessoem carreira solo do que como grupo como [Justin Timberlake] é muito melhor solo. Acho que podem se sair bem como grupo, mas muitos deles conseguem se sobresair mais como cantor solo. Nós sempre dissemos que não interferimos uns nos os outros. Por exemplo, acabei de lançar meu álbum solo pela primeira vez na Ásia e está prestes a chegar aos Estados Unidos, Europa e Canadá ainda este ano.

De quem foi a idéia do Backstreet Cruise?
AM: Foi uma idéia coletiva. Nós temos falado sobre isso há anos, pois ficamos sabendo que outros artistas fizeram, como New Kids on the Block. É bom para nós e para nossos fãs. Seja com uma festa na piscina ou uma noite de jogo ... vamos fazer um show completo com os nossos bailarinos. Poderíamos fazer algumas coisas estranhas. Ouvi alguns rumores de que o New Kids estava jogando como um grupo e portas para cumprimentar os fãs e sair.

Parece que você teria sido capaz de ir sozinho e bater nas portas dos fãs nos últimos anos com a histeria que os rodeava.
AM: Sim, eu não acho que seria uma boa idéia. Mas agora que nossos fãs são adultos, mas eles ainda podem perder o controle. Há ainda as meninas que desmaiam, ainda há meninas tirando calcinhas e sutiãs. É tão louco. Apenas são mais velhos. E agora eles estando mais velhos, eles podem beber, então são um pouco mais picantes. Eles passam grande tempo pulando e cantando.

Somente as pessoas que cresceram ouvindo os Backstreet Boys são seu alvo demográfico?
AM: Eu diria que a nossa base de nossos fãs são, provavelmente, as idades de 25-45. Mas ainda há um monte de meninas adolescentes que vêm para os shows, e um monte de caras. Porque agora os nossos fãs que cresceram com a gente são casados e têm suas próprias famílias. Seus filhos olham para nós como se fôssemos algo novo, por isso estamos iniciando o pandemônio fã Backstreet tudo de novo.

Agora que vocês são homens, como é a sensação de serem rotulados de boy band?
AM: Na verdade, nos faz sentir jovem novamente. Hoje, não estamos incomodados. Agora nos consideramos um grupo de homens.

Alguns dos títulos dos últimos álbuns, como a Never Gone, Unbreakable, e This Is Us, soam como auto-defesa?
AM: Eu não acho que eles estão na defensiva. Eu acho que o único título do álbum que fizemos com a defesa foi "Black and Blue". Durante esse tempo, com a [empresa exige registro e todas as coisas que estavam acontecendo nos pessoalmente ... minha reabilitação, Brian submetidos a cirurgia de coração e dois de nós perderam membros da família]... foi um mau momento. Tivemos também uma ruptura com os nossos gerentes. Nós nos sentimos maltratados e golpeados.

A letra de seu CD solo é mais explícita. É este o sentido que você quer levar para Backstreet Boys?
AM: Eu acho que é mais meu estilo que dos Backstreet Boys. Somos quatro pessoas, mas continuamos a ser um grupo. Dois dos caras são pais. Poderia começar a soar estranho se essas letras um pouco picante fossem cantadas pelo grupo. Você pode esperar de mim, porque eu não sou do tipo que nada esconde.

Há algum tempo, quem é o seu favorito membro e canção do* NSYNC?
AM: Será um empate, porque eu estou realmente muito amigo do JC [Chasez] e Justin. JC e trabalhou em várias músicas junto comigo para o meu álbum solo e os álbuns Backstreet Boys. Quanto a suas canções - "Gone". É apenas uma das que eu gosto, uma faixa bem elaborada. É um daqueles discos que você realmente quer ter.

Vocês já se reuniramm e falaram sobre os encontros entre bandas?
AM: Quando eu estava no estúdio com o JC, começamos a conversar, e fazer com que toda uma conversa sobre quando estávamos em turnê juntos. "Lembre-se daquele lugar ... lembre-se que a menina ... lembro desse jogo ... lembro que nós fizemos." Se escrevessemos um livro juntos, meu Deus, seria maior do que "Guerra e Paz".


Créditos: blogs.sfweekly.com
Tradução por: Shining Star Spain
Tradução em português Renata Mclean