Como todo mundo sabe, o Brian esteve na rádio Q100. Aqui segue o transcript traduzido da passagem dele por lá:
DJ.: Brian littrell no estúdio…
Brian: Nossa! Nós tivemos muitos singles!
DJ.: E parece que vão ter ainda mais …
Brian: É… com o nosso novo CD saindo em outubro. Como vocês estão ?
DJs.: Bem, muito bem!
Brian: Desculpem, eu estou um pouco afetado com o tempo, meio pra baixo, não é meu jeito normalmente.
DJ: Brian está meio doente hoje.
Brian: Não, eu não to doente. É tipo… sei lá! Eu comi algo ou bebi algo que não fez bem.
DJ.: Você entrou no estúdio parecia que tinha 160 anos.
Brian: É só que não é um bom dia. Não, mas ouçam, eu tenho que dizer. Olá para todos os ouvintes e tem os que nós chamamos de twitteiros, eles estão por ai, ouvindo de todos os lugares do mundo, da Alemanha até a América do Sul, Argentina, quero dizer, é insano tem gente do mundo todo que está ouvindo a Q100 está manhã.
DJ.: Os fãs de todo o mundo… Os Backstreet boys são uma daquelas bandas com as quais os fãs se conectam e, uma vez que eles se conectam, eles são fãs pra sempre, não importa em que parte do planeta você esteja, eles ligam e mandam emails, eles estão nos ouvindo agora.
Brian: Aleluia! Bem, nós somos da geração da musica na qual você podia estar conectado aos seus fãs, sabe, porque no mundo da música atual, é tudo tão rápido… e o rádio é tudo tão rápido que é difícil que os novos artistas tenham uma música que vai realmente ficar com seus fãs por um longo tempo. Nós somos de uma geração que, sei lá, a gente cresceu com nossos fãs, eu estou com meus 30 e poucos anos e sou pai e sou marido, e tem muitos fãs dos backstreet boys que estão conosco há muito, muito tempo e estão passando pelas mesmas coisas que eu, sendo marido ou pai, e que meio que saíram do armário e dizem “Meu Deus eu adoro ‘Quit playin’ games with my heart’”. Foi mal! Eu tentei cantar mais ou menos como estávamos no CD.
DJ.: Houve algum momento, ou algum ponto em que vocês estavam nervosos por fazer tudo de novo?
Brian: Eu acho que não, acho que nunca. Nós somos apaixonados por fazer música, é divertido, nós adoramos, nós estamos nisso há 16 anos e assim, os Beatles estiveram juntos por apenas 7 anos e as pessoas acham que foi a vida inteira, sabe, mas eu acho que somos abençoados , temos muita sorte de ainda fazermos algo que amamos e ir trabalhar todo dia e nos divertimos.
DJ.: E neste CD vocês trabalharam com os mesmo produtores que Lady Gaga, né ?
Brian: Sim, RedOne.
(várias piadinhas sobre a pronúncia de Red One – ou Redone)
Brian: Ele é sueco e nós trabalhamos com vários produtores suecos ao longo dos anos, nós trabalhamos com Max Martin e com o T-pain, com o Ne-yo. E muita coisa nesse Cd é bem dançante, e… hey! A Q100 chegou primeiro!
DJ: Você quer nos dizer alguma coisa dessa música em particular? Você disse q o álbum será lançado no dia 5 de outubro?
Brian: Eu acho que é 6 de outubro. Ou 6 de outubro ou na semana depois, a gente ainda não decidiu uma data, vai ser em Outubro, mas este single literalmente acabou de sair, vocês podem encontrá-lo no www.backstreetboys.com, no MySpace dos Backstreet Boys, sabe, em todas essas coisas.
DJ: Twitter e todos os outros lugares? Ah, você tem um Twitter ou não? Porque você não faz muito o tipo.
Brian: Eu tive alguns problemas com o Twitter, a gente tweeta de vez em quando.
DJ.: É um problema Brian, porque depois que você tem filhos, tudo muda, você não tem tempo.
Brian: É verdade, mas tarde da noite quando o Baylee ta na cama, quando a gente não ta fazendo mais nada além de assistir tv, ou limpando a cozinha, durante as rotinas que a gente tem, porque o Baylee, quando a gente o coloca pra dormir, ele quer saber exatamente onde na casa nós vamos estar, então a gente diz vamos limpar a cozinha, depois vamos nos preparar pra dormir e iremos pra cama. E ai a gente tweeta.
DJ: Então se houver qualquer perturbação durante esse tempo, vocês podem dizer ‘a gente tava twitando’.
Brian: Mas eu estive twittando coisas como: dia do lançamento, o single e coisas do tipo mas os meus agentes reclamaram, eles disseram “não está certo ainda, e você não pode sair dizendo datas” e eu perguntei “para que todas essas conferências pelo telefone, e vocês me fazem perder meu tempo por quatro horas no telefone se nós estamos escolhendo datas e todas essas coisas se eu nem posso dizer pros fãs?” Quando estará saindo porque eles literalmente retiraram meu tweet.
DJs: Sério?
Brian: Eu coloquei lá 06 de outubro dia do lançamento e eles reclamaram.
DJ: Você foi bloqueado do twitter. haha.
Brian: De qualquer forma, aqui estamos nós, esse single foi escrito pelo RedOne que fez todas as músicas da Lady Gaga, “Poker Face” e outras, e é uma ótima música dançante daquele tipo de pop que está faltando nas rádios atualmente.
DJ: Está bem, dos Backstreet boys, está é a primeira vez que vocês ouvem:
Brian: Oh My god we’re here again! (fazendo uma brincadeira com uma parte da música Everybody)
Após tocar a música…
DJ.: As pessoas vão adorar! Se vocês estão procurando feedback vocês vão encontrar.
Brian: uh oh!
DJ: Kathy ,Você está na Q100 –
Fã: Olá, eu só queria que vocês soubessem que eu AMEI a música e que eu estou muito animada, e que eu vou comprar o CD assim que for lançado.
Brian: Ótimo! Obrigada Kathy.
DJ: E a música já está no Itunes ?
Brian: Acho que no backstreetboys.com e no myspace/backstreetboys
DJ.: Kara. – estamos com o Brian Littrell no estúdio.
Fã: Oi! Como vocês estão?
DJ.: Bem! Hahaha
Fã: Eu sei… é que eu nunca fiz isso.
DJ: Não desmaie.
Brian: Hey Kara , como você está?
Fã: Bem, como você está?
Brian: Eu estou bem, quer dizer, OK.
Fã: É estranho porque eu tenho 26 anos e estou tão nervosa!
Brian: Tudo bem, eu sempre diminuo 10 anos da idade das pessoas. Você teve 16 anos uma vez e você estava na turnê Millennium em algum lugar. Então, é ótimo falar com você no rádio.
Fã: Eu estou tão animada com o novo CD! E eu amei porque vocês estão me trazendo tantas memórias do colegial.
Brian: Isso é ótimo! Obrigado!
DJ: Você gostou da música ?
Fã: SIM! Eu vou ligar pra Q100 sempre que eu puder.
DJ: Ainda não, por enquanto você vai ter que ouvir no backstreetboys.com
Fã: Eu vou lá hoje mesmo!
(Risos)
Brian: Eu também!
DJ: Oi Kaci, Bom dia! Você está na Q100
Fã: Bom dia! Como vocês estão?
DJs: BEM!
Fã: Eu estou ligando pra dizer que absolutamente adorei a música, eu acho que é tão legal que toda vez que vocês lançam um CD novo é totalmente diferente, mas é como se fosse o mesmo, eu adoro a música de vocês.
Brian: Obrigado!
Fã: Eu estava pensando… são vocês 5 juntos, ou apenas 4 de vocês ou vocês voltaram os 5 ?
Brian: Somos apenas nós quatro ainda, Kevin saiu tem três anos.
DJ: Está tudo bem? Vocês ainda se falam? Ainda andam juntos? Ou é meio que ele faz as coisas dele e vocês as de vocês?
Brian: Não, estamos bem! Ele faz as coisas dele, ele está em dois lugares diferentes na Califórnia, na verdade, ele está trabalhando e ele foi pai recentemente.
DJ: Vocês mostraram a música pra ele antes?
Brian: Não, é engraçado porque onde quer que nós vamos, nós pensamos, os fãs e as pessoas, é como se eu tivesse os outros quatro caras comigo o tempo todo. Onde estão eles? Cadê o Nick? O Howie ta na cozinha? Não, nós fazemos a melhor música que podemos e nós temos que estar contentes com ela antes de apresentarmos pro mundo. Sabe, nós temos sorte porque é o que é somos os Backstreet Boys, então a gente canta de qualquer coisa seja pop, rap, hip-hop ou qualquer outra coisa, vai soar como os Backstreet Boys, porque é isso que nós somos.
DJ: Hey Izabel, bom dia! Você está na Q100 -
Fã: Bom dia! Eu estou apavorada. Ai Meu Deus! Eu comecei a ouvir os Backstreet Boys quando eu estava no ginásio, na Colômbia – América do sul, e agora eu moro aqui e eu já pude ver vocês em turnê, e eu estava a caminho da padaria com meu filho no carro, e ouvi vocês, eu amei a música, mal posso esperar pro CD ser lançado.
Brian: ÓTIMO! Muito obrigado! Eu agradeço.
DJ: O CD vai se chamar ‘This is Us’? De onde vocês tiraram esse nome?
Brian: Nós temos uma música no CD chamada ‘This is Us’, mas como eu disse antes, é o que é, é a música dos Backstreet boys, nós esperamos que vocês saibam o que vão encontrar quando comprarem o disco, é boa música, boa qualidade, você pode cantar e dançar todas as músicas não é apenas uma ou duas músicas boas e depois cheio de porcaria, quer dizer, nós tentamos fazer ótimos discos, e ‘This is Us’ é uma interpretação de ‘É o que é’ , nós não estamos sendo nenhuma outra pessoa, estamos sendo nós mesmos. E estamos felizes com isso.
DJ: Certo! Você disse logo antes de nós tocarmos a música que era uma ótima música pop, do tipo que está faltando nas rádios. Foi algo desse tipo?
Brian: Bem… é engraçado. Nós estávamos ouvindo vocês ontem, na piscina, e é engraçado porque ou toca Justin ou Nickelback. Tem poucas coisas, pouca coisas no meio termo, mas, não tem na realidade, um puro e simples pop, e o que eu quero dizer com isso é boas melodias, vocês tem ótimos artistas solo, mas não tem muitos grupos. Então, é o seguinte para as pessoas que estão ligando, os fãs, é relevante, a música dos Backstreet Boys é relevante hoje. Mas ainda assim, é quase diferente de certo modo, porque ela vem de um grupo. Do lado do pop, vocês sabem o que eu quero dizer, daquela linha principal de música pop, não é uma palavra, mas, daquelas que você pode cantar junto, todo mundo pode ouvir ‘Straight through o my heart she shot me I just can’t believe it’ é simplesmente UAU! Não é ciência, é simplesmente música, e você pode se conectar a ela emocionalmente, então eu acho que se não é Nickelback ou Justin, porque não Backstreet boys?
DJ: Isso quer dizer que em grupos como os Jonas Brothers que estão fazendo música pop, não da pra sentir isso ?
Brian: Não eu quero dizer, eu sinto isso, é só que eu acho que nós estamos no jogo há tanto tempo, é legal ainda ser relevante no rádio, porque muita gente acha, quando você toca aquele medley com todos nossos sucessos, tem muitas músicas, muitas músicas muito boas, e muitos produtores e compositores muito bons que nos ajudaram a ficar no mapa, ótimos fãs que continuam por ai, mas ao mesmo tempo , você tem que ser relevante nas rádios hoje em dia , e eu gosto dos Jonas Brothers e da Disney e todas essas coisas, é o que é, mas, me lembra do que foi anos atrás pra mim, então ao crescer, e amadurecer no meio, você tem que continuar relevante.
DJ: Hei Molly, Bom Dia! Estamos com Brian Littrell dos Backstreet Boys.
Fã: Bom Dia! Oi Brian!
Brian: Bom Dia Molly!
Fã: Eu adorei o single, estou muito animada…
(Risos)
Brian: Obrigado!
Todos: Não esquece de respirar, não vai desmaiar!
Fã: eu vou nessa turnê no meu primeiro show e a gente já comprou ingressos e já temos fantasias de Halloween, estamos prontas!
Brian: É um dia antes, né?
Fã: Não, é no dia do Halloween, Lisboa é no dia antes, Madrid é no Halloween.
Brian: Essa é realmente minha fã, ela sabe melhor do que eu.
DJ: Acho que ela tem mais credibilidade que você.
Fã: De qualquer modo nós estamos prontas! E amamos vocês!
Brian: Ótimo! Muito obrigado! E nós amamos vocês também.
DJS: Respira! Respira! Pelo nariz e solta pela boca! E Brian, Parabéns!
Brian: Eu posso dizer Oi para Jody e Courtney, e Caroline. Tweet. Tudo o que eu sei dizer é twirt, twirt, twirt!
DJ: Acessem para mais informações : Backstreetboys.com ou o site da Q100. – Brian Obrigado por vir.
Brian : Obrigado vocês! Ah e é RedOne e não Redone.
Tradução: Equipe BSB-Brasil.com
![[Backstreet Boys Fã-Clube Don´t Stop Dreaming] O fã-clube Registrado dos BSB no Brasil](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixwuc-9cPz8XYYNgmV5ZmGRPz6MudIW7JElWvL0H3bvIlDUmuD6ZJJJNPP-rMiWA-uara3U2kuDXlOKQiK1Ua10wf764Vy2oRB9EAqTAIpS3RHTzUCId0pjT0z_KXDM9ovtYq6/s1600/logo+acima+titulo.png)
Check out the photoshoot video in the fan club! http://fanclub.backstreetboys.com
1 comentários: