Tradução do Vídeo Chat com Nick

Como divulgado anteriormente, Nick participou de um vídeo-chat com os membros do Fan Club Oficial dos Backstreet Boys, no dia 01 de Julho. Segue a tradução do chat em primeira mão e na íntegra para os visitantes.

01 de Julho de 2008 – Vídeo-chat de Nick Carter para o WWFC.

Nick: Espere.. Um… Ok, agora o que você quer? Sim… Sim… Okay… Okay… Então porque vocês estão salvando o vídeo? Eu não entendo o que tenho que fazer. Ok, certo, então deixe saber quando estiver pronto eu irei começar, vamos fazer isso. Espere um minuto, como eu vou… ok.. ok.. certo, então certo, legal. Eu vou começar a fazê-lo e…É um pouco estranho porque vocês podem me ver agora ou pelo menos eu acho que podem… Então eu vou começar a responder algumas perguntas agora… todos vocês aqui. Hum, antes de eu começar, bem rápido – então esse é meu estúdio, Vocês sabem, onde a mágica acontece…
Enfim, hum… Certo eu vou começar com algumas perguntas, essa vem de – bem se vocês não sabem, eu sou Nick Carter, Backstreet Boys, um pouco de mim. Ah! Vou só apresentar meu novo cachorro rapidamente, esse é Maxi, diga Oi Maxi.. Ela está realmente assustada agora. Maxi é uma cachorra Cattle australiana. Eu espero que vocês possam me ver, e eu não estou apenas falando para… Enfim. Ok.. Vamos começar isso.

Então, a primeira é de Madelyn, que diz:
O que é mais importante, o que é mais importante para mim quando estou no palco?
Nick: Bem, eu acho que quando estou no palco o mais importante poderia ser a maneira que nós soamos (cantamos). A maneira que nós cantamos no palco. Hum, há muito tempo nós tentamos fazer um som como o fechado durante a gravação, por nós sabermos que existem muitas fãs fora daqui que realmente curtem as musicas do passado, então em minha opinião uma das coisas mais importantes é tentar soar bem. Na realidade, eu quero esclarecer algo a vocês que apenas viram esse webcast no MSN… E eu estava, eu estava doente, extremamente doente durante esse show, então eu não cantei muito bem. Então se vocês assistirem apenas esse show, eu espero que vocês não me julguem, por que tentei cantar bem, mas eu estava realmente muito doente, no show na 02 Arena. Então é isso, ok?!

Leessee 2112: O que você faria se não fosse cantor?
Nick: Eu não sei, é difícil dizer o que eu faria, honestamente. Uh, Eu provavelmente faria alguma coisa que envolve o oceano, porque eu gosto. Divirto-me escrevendo, realmente me divirto escrevendo roteiros. Eu me divirto escrevendo música. Poderia ser algo como um capitão de barcos, ou, na realidade, você sabe o que também eu poderia fazer? Poderia ser como um instrutor de mergulho. Gostaria de ir realmente fundo quanto a isso. Eu comecei a mergulhar quando eu tinha 12 anos de idade. Então eu provavelmente poderia avançar um pouco mais nisso. Eu ainda posso continuar. Eu sou um mergulhador desde quando eu tinha 12 anos. Tudo começou quando eu tinha 12 anos.

Krissy : Hey Nick. Qual foi o presente mais significativo que você já recebeu de uma fã? Você usa algumas camisas que elas [fãs] te dão? Beijos da Alemanha.
Nick: Bem, beijos para a Alemanha também. Eu acho que você perguntou por que eu uso as camisas que as fãs me dão. Bem, primeiro de tudo eu não gosto de ir as compras.. Eu odeio shopping e eu, hum, então eu não compro tanto quanto poderia, então eu acho que as fãs provavelmente começam…Ok… Agora ambos ficaremos online.. Podem me ouvir? Ok eu estou on, ok vamos fazer isso. (Agora o chat realmente começa)Bom, a coisa que eu estava preocupado era em estar aqui por cerca de seis minutos falando sozinho, que foi o que aconteceu, hum… Agora nós estamos em Matrix e você pode conversar comigo. Nicholas Gene Carter (com um sotaque francês). Hum, esse é meu estúdio, em minha casa em Nashville. Bem vindos ao “crissive”. Eu sou Nick e eu quero apresentar para vocês a nova pequena tirana, Eu apenas a peguei ontem, seu nome é Maxi. Eu sempre quis uma cachorra Cattle australiana.Na realidade, Laylah é metade Cattle australiana. E essa é a Maxi.A razão pela eu a chamo de Maxi é o filme chamado Mad Max, ele tem um cachorro cattle australiano e o nome dele era Maxi.Então vamos aos negócios. Um, estou pronto para ir em frente e começar a responder algumas perguntas de vocês.

Madelyn (pergunta repetida)
Nick: A mais coisa mais importante para mim é a maneira que nós colocamos o nosso vocal e a maneira que cantamos. Tentamos fazer um som tão próximo quanto para o disco que nos temos, é sempre o mais importante antes mesmo de dançar. Destacamos-nos por ser um grupo de harmonia vocal e uh, eu acho que é o tipo de coisa que nos mantemos. Nós tentamos fazer o melhor no palco. Então pra mim isso é o mais importante, cantar como no disco.Então só quero deixar claro uma coisa para vocês que no show do 02 Arena webcast, eu estava realmente doente, estava realmente doente. Eu estava com a garganta inflamada durante ele, eu não estou tentando me desculpar, eu apenas estou… Então apenas para vocês saberem que não foi o melhor show então uh, que poderia ter sido um pouco melhor, mas fico feliz que vocês tenham gostado!

Lesse2112: Mesma pergunta de antes.
Nick: Sim, poderia provavelmente fazer alguma coisa com o oceano. Eu amo a indústria da musica e amo o mundo do entretenimento, um. Mas uma coisa que eu provavelmente faria seria lidar com algo ligado ao oceano. Talvez eu pudesse ser um grande mergulhador, ou um instrutor qual dia desses. Seria uma coisa legal para o futuro, se você olhar pra frente você consegue se enxergar lá na frente, quem sabe nas Bahamas ou algo assim. Ser um instrutor de mergulho e ter um pequeno negócio é algo que ainda pode acontecer, eu acho.

Krissy: Qual foi o presente mais significativo que você já recebeu de uma fã? Você usa algumas camisas que elas [fãs] te dão? Beijos da Alemanha.
Nick:+Então, Alemanha… Amo vocês! A coisa que – o motivo pelo qual eu uso muito as camisetas que os fãs me dão é, número um, são ótimos presentes e eu amo isso. As camisetas sempre têm coisas engraçadas nelas! E também porque eu não compro a quantidade que eu deveria. Então, eu acho que estou naquele ponto onde os fãs começaram a perceber que eu não compro roupas o suficiente. Tipo, eu visto as mesmas roupas várias vezes, mas, hey, é porque eu estou na turnê, estou trabalhando! Eu tenho uma só uma mala, vocês têm que me dar um desconto, vai!
Vocês sabem do que eu estou falando!
O presente mais significativo: vocês sabem, o amor como presente!
O amor à nossa música. Amar a nossa música e as coisas que nós fazemos.

Christie Lee: A quem você credita o maior apoio na sua carreira?
Nick: A pessoa, ou melhor, as pessoas a quem eu credito esse apoio com certeza são os outros caras do grupo. Eu credito isso a eles por me mostrarem, hum, um lado diferente da vida, um jeito diferente de viver. Porque eu tive problemas com a minha família e coisas do tipo, então eles foram capazes de me guiar e me ensinar e, hum, e eu acho que a influência deles foi maravilhosa na minha carreira. Então, eu dedico a eles por ter efetivamente uma carreira, porque se não fosse eles não existiria o Nick Carter dos Backstreet Boys.

Bengylena: Qual o seu hobby preferido nos seus dias de folga entre os shows?
Nick: A coisa que eu mais curto fazer provavelmente é jogar basquete. Eu estou gostando muito de voltar para isso novamente, voltar aos esportes, desde que voltei pra casa. Então, eu gosto de jogar basquete. E eu continuo jogando video-game. Que cara não faz isso! A coisa que eu estou ligado agora, neste computador, é que eu estou conversando com vocês, hum. Eu tenho alguns programas de música aqui e eu realmente estou curtindo. Um programa chama-se LogingA e eu estou fazendo muito mais composições para o terceiro álbum que eu estou gravando agora. Eu gosto de escrever músicas nos meus dias de folga, de praticar esportes. Eu sou um alucinado por futebol. Então, ainda bem que quando nós voltarmos à turnê nos EUA e no Canadá, estará na época dos jogos… Nada além de Bucks e Celtics, baby!!!

Blanca: Você lamentou em algum momento da sua vida por ter começado cedo, talvez muito cedo, nesse negócio, não tendo a experiência de ter vivido a sua adolescência, de ter ido ao colégio e festas?
Nick: Bem, olha Blanca, hum, pra esses lances de festa eu não ligo muito. Há muitas festas para quem está nesse negócio, e meio que chega uma hora que você precisa parar de ir a tantas festas, este é um ponto. E eu também não me arrependo disso. Hum, mas, sabe, teve uma época que eu senti falta de estar na escola, mas eu pensava que eu era muito afortunado e que ninguém vive a mesma vida, e que cada pessoa será beneficiada e abençoada a seu modo, sabe, em poder viver uma vida muito diferente. Eu acredito que nós temos o nosso próprio caminho, só temos que ser agradecidos… Essa é a única coisa na qual eu acredito. Ser agradecido por aquilo que você tem, e eu sou muito agradecido!

BSBAggi: Hey Nick, qual a sua música preferida para se apresentar?
Nick: Minha música preferida para me apresentar, em se tratando de backstreet Boys, provavelmente seria…
Siberia é uma música engraçada porque nós não fazemos performance nenhuma e… Hum!
É Siberia! Às vezes nós a colocamos dentro de alguns shows novos, porque é uma daquelas músicas que o público fica bem quietinho vendo, pois esse é o estilo da música. É uma melodia tocante e única, então eu acho que é por isso que eu gosto de Sibéria.
Agora, do meu trabalho, eu curto cantar I Got You. Essa música foi escrita no meu primeiro álbum solo. Eu gosto de cantar essa música porque ela é tocante e incrível, e a melodia é maravilhosa.

.Mykacho84: Como você decide que música “não-Backstreet” você tocará ao vivo nos shows?Nick: Então, esse tipo de resposta é difícil. Como eu decido? É difícil, sabe?!
Você apenas tem que satisfazer a si próprio, mas ao mesmo tempo tem que satisfazer as pessoas que estarão te ouvindo e esperando ouvir a sua música. Tem que haver um meio-termo, um compromisso. Tentar colocar você naquilo e aquilo na mente dos seus fãs. Então eu acho que é assim que eu decido.
Sabe como é isso? Você pensa com você mesmo: se você fosse a um show de um artista que você gosta muito, o que você gostaria de ouvir? Provavelmente você saberia dizer algumas músicas que normalmente ele não faz a performance mas que você gostaria muito de ouvir. É meio complexo, mas esse é o meu trabalho e é divertido. Então…

Drummergirl1984: Olá, Nick! Meu nome é Robbin e eu estava pensando… É difícil lembrar de todos os movimentos da coreografia?
Nick: Fica mais difícil de lembrar das antigas, você tem que lembrar das coisas daquele período. E é legal, é bacana fazer performances. É legal adicionar coreografias para as músicas que você fez. E fazer uma nova coreografia para essa mesma música é mais legal ainda! Trabalhar com pessoas como Richie Torrigan é muito legal, somos amigos. Às vezes pode ser um pouco tedioso ter que lembrar de todas as coisas, todos os movimentos. Se você ferrar com tudo, você tem que continuar do mesmo jeito.

Vinna AllAbass: Nick, você disse algo em um dos seus bulletins (Myspace) que você teria algo na Europa. Você pode nos dar uma pista do que seria? Domínio do Mundo?
Nick: Eu não me lembro de dizer nada sobre a dominação do mundo! (gargalhadas). Não. Hum. Eu estava insinuando apenas que estaria embarcando num trabalho solo novamente. Eu tive muito tempo para pensar entre voltar com os garotos e, obviamente em não deixar o grupo, porque eu os amo muito. Eu realmente voltei pra escola e estudei bastante. Eu meio que me joguei numa frigideira com o último álbum solo. Foi isso que eu quis dizer. Que eu queria manter segredo, mas que estou tirando isso da sacola porque eu amo vocês. Neste momento, estou gravando em Nashville.
Não é nada do que vocês possam estar esperando, então talvez será uma ótima música. Foi isso que eu quis dizer com “amanhecer”.

Marjet: Se você pudesse voltar para um momento de sua vida, que momento seria esse e por que?
Nick: Eu acho que eu voltaria, mas é difícil dizer que eu voltaria porque, você sabe, tudo te leva para onde você está agora, e eu sou agradecido por isso e esses acontecimentos te ensinam tantas coisas… Recentemente eu comecei a pensar em algumas coisas sobre mim. Eu acho que eu deveria ter conversado um pouco mais com a minha avó, antes que ela falecesse. É, isso é uma coisa que eu provavelmente faria, porque ela era muito legal.

BrianHeartsBacon: O que aconteceu com Frick e Frack?
Nick: Bem, Frick e Frack voltaram de novo nesta turnê e no final nós começávamos a dizer – eu Frick, eu Frack e começamos a fazer tudo de novo. E, ó, Frick e Frack ainda estão aqui. Vocês têm que vir e asistir a experiência, “The Frackalicious e the Frickatrocious”, então Frick and Frack ainda existem. Isso nunca acaba! Nunca.

KarinaB6: Você disse que gosta de Basquete. Você curte o Phoenix Suns?
Nick: Eu adoro, antes de qualquer coisa, o seguinte sobre basquete é que eu sou um grande fã ponto final. Eu sou mais um – no que diz respeito a futebol americano, do tipo da liga nacional NFL. Eu sou um grande fã do Tampa Bay atualmente – e por alguns anos. Mas basquete, eu gosto de jogar basquete, então eu gosto de assistir bons jogos, mas hum, eu sempre – quando eu era mais novo eu sempre fui fã dos Celtics - é meio idiota mas coisas aconteciam quando eu era mais novo, por causa da cor verde- então eu comecei a gostar muito deles, mas depois eu comecei a torcer para os bulls por causa do Michael Jordan e ai, vocês sabem, eu me mudei pra Orlando, e estava sempre assistindo o Orlando. Eu apenas gosto do bom basquete e eu acho que os Celtics jogaram um ótimo basquete então eles merecem ganhar. Nós conhecemos Shaq, nós fomos bons amigos dele antigamente. Então sim , eu gosto do Suns porque o Shaq está lá. Então, talvez o sol nasça em Phoenix.

BBN30: Quando você fará outro Nick’s Corner?
Nick: Eu gostaria de, um eu provavelmente farei algo mais parecido, provavelmente quando eu começar meu próprio site, também eu tava pensando em fazer algo deste tipo um nickcarter.com.net, ou coisa do tipo , no momento. Mas, eu vou ser muito interativo nele. Logo, eu estou pensando em conversar com o Eddie e os caras que administram o nosso site, BackstreetBoys.
Com. Eu devo voltar ao, Nick’s Corner, eu apenas estive consumido desde que cheguei em casa com tantas coisas, mas se vocês querem, eu darei a vocês.

Drina(sp?): Qual a pessoa que você mais admira?
Nick: K, a pessoa que eu mais admiro é… Não sei, eu realmente admiro muito o Kevin, por toda a sua força e eu também o admiro… Hum, recentemente ele me deu um livro que foi dado a ele quando o pai dele faleceu e eu estou lendo. É basicamente um livro velho e se chama “Why Some Powerful Thinkers Get Positive Results” (Por que alguns pensadores poderosos alcançam resultados positivos) e eu tento aplicar esse tipo de abordagem ao segredo que é a minha vida. Mudando tudo, fazendo as coisas serem mais positivas e pensando de uma maneira diferente. Isso leva um certo tempo, mas definitivamente trabalhando nisso conseguimos chegar lá, e é pra lá que eu estou indo. Tentando recuperar quem eu era, como quando eu era jovem, quando eu comecei. Essa alegria e diversão que eu não tinha permitido à minha vida. Então, eu o admiro por ele ter passado por esses momento difíceis na vida dele e superado. Quer dizer, eu admiro tantas pessoas que eu não posso citar apenas uma. Eu admiro todos os caras do grupo por tudo o que eles passaram e por tudo o que me ensinaram bem. Mas, o que eu quero dizer mesmo, é que definitivamente eu sou muito abençoado por ter quatro grandes irmãos.

NikitaCarter: Como você se descreveria em apenas três palavras?
Nick: Hum, três palavras seriam… Quer dizer, a mesma coisa que eu venho dizendo ao longo dos anos. Diversão, hum… Com espírito livre, então são três palavras. Eu sou livre, e eu sou espirituoso. Eu gosto disso. Ai estão, divertido, livre e espirituoso. Gostei disso.

SOSDLove/LuvBSB: Eu estava querendo saber se você pudesse fazer do mundo um lugar melhor, o que você faria ?
Nick: Tudo que nós podemos fazer é tentar, tentar fazermos o melhor por nós mesmos. Então, com esperança, outras pessoas verão isso. E talvez você possa refletir esta energia positiva através da música ou através de qualquer outra maneira que você possa se expressar. O melhor, qualquer um tem esta possibilidade, de simplesmente mudar o mundo, eu acho. Você pode mudar o seu mundo e mudando o seu mundo você pode mudar o mundo dos outros também.

NicksChick07: Qual é a sensação para seu próximo álbum?
Nick: Eu não sei se você está falando do álbum solo ou do cd dos boys porque estamos fazendo ambos no momento. Mas, o que eu tenho esquentado a cabeça, que eu to tentando entender é que eu acho que sou influenciado por todos os tipos de música. Eu sou influenciado pelo rock, pelo hip-hop, pelo R&B, obviamente desde o inicio dos tempos nos Backstreet boys. Mas a única coisa que é consistente em tudo isso é que melodicamente, e eu acho que algumas músicas que nós fizemos como grupos tem sido assim, e eu continuo reforçando esse aspecto, mas nós continuamos com tipos de musicas muito positivos. Sabe, você ouve as musicas e elas te fazem sorrir. Elas levam apenas um momento, e elas são simplesmente ótimos músicas pop e eu cheguei a uma realização de que não estou tentando ser alguém, eu não estou mais tentando, eu não vou tentar ser um astro de rock. Eu não estou tentando ser um artista do hip-hop, eu serei apenas eu mesmo. Eu serei quem eu sou e eu vou tentar traduzir isso pra música que eu estou gravando e escrevendo como artista solo. E, eu acho que nós veremos o que acontece. Mas eu acredito que eu meio que, faço uma idéia de onde ir e é apenas criar música com a qual as fãs do BSB cresceram e amaram por tantos anos e criar música bem parecida com essa. Simplesmente criar música que eles queiram ouvir é disso que se trata. Sabe, é hora de abraçar quem você é e ser essa pessoa, eu estou bem com isso. Então eu acho que eu farei um ótimo cd pop que acerte o ponto certo e serei eu.

DNEL: Nick se você pudesse ser um carro que carro seria?
Nick: (risadas) Eu seria um Híbrido. Eu posso dizer, sabe, tipo, tipo o cachorro olha pro seu dono. Eu acho que o que eu to tentando dizer é que eu me pareço, ou com o que eu me pareceria se eu pudesse ser um carro por causa da velocidade ou por causa da cor.
Eu não sei, eu acho que porque eu sou natural. Eu amo a natureza e eu adoro fazer qualquer coisa que eu possa para preservar, preservar o planeta e tentar reverter algumas das coisas que nós fizemos. Então eu provavelmente seria algum tipo de híbrido por que eu também sou influenciado por todos os tipos diferentes de musica.

Katorina: Mr Carter, (…) Você está lendo e respondendo pessoalmente às suas mensagens do myspace ?
Nick: Os Franceses gostam de nós? Bem eu amo todos vocês. Nós temos de ir ai na França, eu fiquei irritado porque não fomos. Então , de qualquer modo, agora, eu estou. A razão pela qual eu tirei o vídeo foi porque eu estou reconstruindo a pagina inteira. Nós faremos uma página bem legal e com classe. E terá ótimas informações e todas essas coisas ainda irão acontecer. Coisas engraçadas que eu faço, mas eu mesmo respondo meu e-mail do myspace, e eu estou muito envolvido com isso. Agora que as coisas estão melhorando um pouco, eu talvez tenha que passar isso pra alguém me ajudar a desenvolver o site e fazer todas as outras coisas. Eu sempre serei altamente ativo nas conversas com todo mundo. É difícil pra mim, responder todos porque felizmente eu tenho muitos fãs no myspace, nós estamos tentando estreitar isso e eu tento cuidar de todos ao mesmo tempo.

Charley: Vai haver um DVD da turnê? Nós queremos tanto um.
Nick: Eu acho que nós iremos trabalhar em um DVD da turnê com um show do BSB que nós acabamos de fazer, então se tudo correr como o esperado nós iremos lançar um dvd.

BaxterT: Você consegue ir assistir shows de outros artistas ? Qual foi o ultimo que você viu?Nick: Na verdade, eu fui ao do CMA, Festival Country, e eu vi alguns artistas diferentes no palco. E eu vi, hum, a ultima pessoa que eu vi foi Billy Ray Cyrus no palco. Porque eu cheguei um pouco tarde, mas eu vi o Billy. Se eu estiver dizendo a verdade ele foi a ultima pessoa q eu assisti. Eu não tenho ido a tantos shows como eu gostaria.

Louise: Quando você está em turnê em alguma cidade estranha o que você faz normalmente?Nick: Em uma cidade estranha? Hum se é estranha. Eu me escondo no meu quarto. Eu tento sair e ver esta cidade estranha. E eu tento, eu ainda gosto de sair e fazer coisas desse tipo, embora definitivamente eu não esteja mais saindo tanto. E, então talvez eu iria a algum clube ou coisa do tipo e conferir a música nos clubes e tentar ver os lugares da cidade, nós gostamos de países estranhos, nós gostamos de estranhos, não é? Ok…

Sweet Angel: Você gosta de boas meninas ou meninas más, Nick?
Nick: Sejamos honestos, não estou no meu estágio de meninas más, eu quero uma boa menina. Não achem que eu ainda gosto de meninas más, meninas más são más, e eu preciso de boas meninas.
Então essa é a resposta
.
Sfealeth(sp?): Eu acho que este é o cachorro mais fofo que eu já vi! Quantos cachorros você tem agora ?
Nick: Um… na verdade eu só tenho este cachorro agora, porque eu tive que dar a Layla pra alguém.
Eu fiquei muito triste com isso. Pois eu estava em transição de me mudar e estava em turnê, então agora que eu me ajustei novamente, eu pude ter outro. Agora que eu tenho uma casa que tem um quintal, e todas as coisas desse tipo, eu posso ter um cachorro. Então, eu realmente estou triste por causa da Layla.
E esta é a única que eu tenho no momento. Minha família, nós temos muitos cachorros, meu irmão tem dois pit bulls e minhas irmãs tem um shitzu .É mas ela é incrível e fofa. Maxi.

Mooney44: Quem será o próximo backstreet boy a se casar?
Nick: Eu não, definitivamente não. Esta, esta é minha namorada. Eu não sei, o AJ está fazendo sua turnê, talvez ele encontre alguém. Eu gostaria de encontrar uma garota pra mim, eu não sei sobre toda essa coisa de casamento, talvez eu mude minha idéia mais tarde, quem sabe. Então eu acho que provavelmente vai der o AJ.

(anônimo): O que você fez na ultima vez que você saiu em um encontro com uma garota?
Nick: Na ultima vez que eu sai com uma garota, hum, eu fui a um restaurante japonês, e eu comi um pouco de tempinyaki e um pouco de camarão e tomei scrump. E nós só conversamos e ficamos por lá. Eu preciso ir ao cinema, eu preciso chamar alguém pra ir ao cinema o mais rápido possível, eu não conheço ninguém, é triste eu preciso encontrar alguém.

(anônimo): Na verdade, existe um processo pelo qual você passa, de onde você tira inspiração?Nick: O processo pelo qual eu passo para escrever canções, quer dizer, existem muitas maneiras diferentes. E eu acho que especialmente vir para Nashville sendo artistas pop e existe muito bom country… e grandes letristas em geral , você pode se juntar a um grupo de duas ou três pessoas. E vocês ‘pegam’ inspiração uns dos outros pelas suas diferentes influencias. (E) isso é muito do que eles fazem, sabe, com relação a compor, mas a inspiração que eu uso é eu tento tirar das experiências da minha vida. Eu tento criar histórias também. Você pode criar histórias e depois você pode também, hum o que eu quero dizer é que a inspiração é infinita. Eu acho que é a melhor coisa nisso, esta é a melhor coisa sobre compor que eu abracei muito mais, então, eu tenho escrito muito aqui tentando ‘afiar’ meu som.

BSB Weird World (..)07: Você poderia cantar uma música para nós agora?
Nick: Eu vou cantar um pouco de uma música que escrevi com Desmond Child, cujo nome é ‘Show Me How To Love Again’ (Me Mostre Como Amar Novamente) *canta* e eu esqueci como, é uma ótima música, é baseada em tentar encontrar alguém para me ensinar como me apaixonar novamente e todo esse processo.

(anônimo Canada): Nick, se você tivesse qualquer coisa no mundo que você não tem agora, o que seria e porquê?
Nick: Estou tentando imaginar. Ok, então, sabe… Eu sou feliz com tudo o que tenho agora.Hmm… Eu acho que eu… hmm… amaria a oportunidade de escrever novamente e escrever novamente e lançar o próximo cd, meu próximo projeto solo. Hmmm, porque tem tanto guardado dentro de mim, que está começando a se transformar em música. A oportunidade para pessoas bonitas como você ouvirem o que tem passado em minha vida até agora. Então, isso seria algo que eu desejo. Eu tive isso antes mas não nesse grau onde eu aprendi muito.

(anônimo): Qual é a coisa mais louca que você já fez por ou com uma garota?
Nick: Bem, a coisa mais louca que fiz foi… Eu não sei. Essa é uma pergunta que eu vou ter que pular, porque isso poderia ‘sujar’ um tanto. Não com uma garota, não suja num jeito negativo… Hmm… Mas é só porque você vai… Você tipo vai, quando se apaixonada por alguém, você pode ir aos extremos por aquela pessoa. Todo mundo passa por isso. Eu tenho certeza, de um jeito ou de outro, mas você vai aos extremos e você se vê fazendo coisas que você normalmente nunca faria. Eu acho que a maioria das coisas é emocional, você sabe… você coloca muita energia numa relação, o que me coloca tipo numa posição onde eu tenho que ser bem cuidadoso a respeito de com quem eu me envolvo, porque relacionamentos, na minha opinião, podem algumas vezes sugar sua energia, e eu preciso dessa energia pra estar no palco e todas essas coisas. Mas no lado positivo das coisas eu não posso te dizer o que eu fiz com uma garota, me desculpe.

ShiJanini69: O que a indústria da música te ensinou sobre você mesmo?
Nick: O que a indústria da música me ensinou é que existem altos e baixos, tem pessoas que você nunca imaginou, tem coisas que você assiste nos filmes e que você vê que poderiam ser reais, que os seres humanos poderiam agir ou serem como (nos filmes) e o que me ensinou é que… Hmmm… Definitivamente me ensinou como julgar melhor um caráter. Estar apto a julgar melhor isso é uma das coisas que (a indústria da música) me ensinou, porque tem tantos personagens na indústria, tipos… Quero dizer, na indústria da música e da interpretação você tem muitas pessoas que colocaram uma máscara e eles têm que agir de uma certa maneira. Eu acho que é sobre esse tipo de pessoas. Mesmo que você não esteja no ‘meio’ e alguém queira estar. Muitas vezes eles colocam essa máscara e se você não souber como julgá-los, então, você pode se machucar no processo. Eu acho que quanto mais velho eu fico, mais eu vejo certos personagens e de quem ficar por perto ou não.

NicksGirly: Qual é o seu artista preferido pra ver ao vivo?
Nick: Bem, eu acho que provavelmente tem muitos artistas que eu gosto de ver ao vivo. Um que eu gostaria de ver e ainda não vi é o U2.

(anônimo): Isso não é uma pergunta. Por quanto tempo você quer continuar nisso (na música)?Nick: Não é uma pergunta? Isso é uma pergunta. Até eu morrer. Ok, próxima pergunta. Eu não paro. Sou elétrico.

(anônimo): Quantas tatuagens você tem e você quer mais?
Nick: Eu tenho muitas tatuagens e definitivamente quero mais algumas. Estou começando a concretizar o que quero nesse braço (mostra o braço esquerdo para a câmera) porque tem tipo alguns buracos/vazios – me sinto como um homem do tempo – tem tipo pequenos espaços e coisas que eu quero preencher e coisas que quero fazer. Eu nem mesmo sei quantas tatuagens eu tenho.
Eu acho que o AJ me disse uma vez (aponta pro braço e imita a voz do AJ) ‘isso é uma tatuagem e isso é uma tatuagem e tudo isso é uma tatuagem e toda essa camada são tatuagens.’ No topo da minha cabeça, eu acho que tenho tipo, um milhão.

Hilarian: Então, você gosta de loiras ou morenas?
Nick: Eu não tenho preferência. Eu só quero que sejam boas, legais, divertidas e doces. Sendo sexy, podem vir de todas as formas, tamanhos e cores. Eu amo.

Bejalina: Você consideraria fazer outro reality show como o House Of Carters?
Nick: Eu me diverti fazendo House Of Carters, me ensinou muito, mas provavelmente não como aquele. Eu não posso dizer que não faria outra coisa e talvez mais dignas de crédito. Eu vou fazer tipo TV regular, como atuar em algo como CSI ou algo parecido com isso e então, só fazer filmes. Porque aquelas coisas de reality são um saco

Natchare: Eu sou baterista como você e qual é a sua música favorita pra tocar na bateria?
Nick: Minha música favorite é Bloody Sunday do U2 porque é fácil. Eu realmente amo, eu não gosto de baterias técnicas tanto quanto eu gosto de simples porém compactas baterias.

Cellest: Samba-canção ou cuecas?
Nick: Desculpe, eu tenho que ir… comando. Eu tentei mudar essa pergunta, porque me perguntam isso há anos. Eu acho que definitivamente seria samba-canção sobre as cuecas.

NElittle (..): Qual foi a coisa mais engraçada que aconteceu com você ou com os outros no palco?Nick: Quando o Howie caiu no palco. Ele caiu entre os alto-falantes, mas foi muito engraçado porque isso não há acontecia, sei lá, há 12 anos com o Howie e bombou no Youtube e parecia um, hum… Ele parecia um cara que toca a guitarra Kramer, sabe?! Foi mais ou menos isso quando ele caiu. Está no Youtube… Não deixem de ver, é hilário!!!

Yikes(?): Qual programa de TV você gosta de ver quando está na estrada?
Nick: Eu não assisto muito televisão. Eu sei que é ruim, mas eu estou sempre fazendo outras coisas, mas se fosse assistir, eu gosto de ver futebol. A Tv está muito igual ultimamente, estou esperando por coisas diferentes como, sei lá, como um programa paranormal, como Arquivo X e eu não vejo nada assim por aí. Eu não tenho assistido muito tv.

Shelly: O que é Fast Glass?
Nick: Fast Glass é, na realidade, um duplo significado para o filme que eu fiz. O filme foi baseado em torno de traficantes de drogas que procuram o método ideal para alcançar o cristal e, hum, e o filme fica bom quando os traficantes começam a entender que o que eles fazem é errado. Então “Fast Glass” pode significar método e também a ter que lidar com planos no filme. Hum, Eles são feitos de fibra de vidro e são aviões de corrida. Então, eles não podem ser detectados pelos radares, por isso que são chamados de “aviões de vidro”, porque você não pode nem mesmo vê-los.

Ashley: Você tem algum lugar favorito no mundo?
Nick: Sabe, eu amo o mundo inteiro. Eu amo a Áustrália, a raça de cães Cattle que é da Austrália, bem eu amo a Austrália. Suécia! Eu definitivamente amo a Suécia. Estocolmo. E eu amo o Canadá, amo o Japão. Eu amo toda a Ásia. Sempre há uma coisinha nos lugares que me faz querer voltar para lá. É isso! Todos esses países têm coisas incríveis. Eu sou muito abençoado por poder viajar tanto.

Lil: Nick, quantos pares de ‘converse’ (All Star) você tem?
Nick: Eu só tenho dois pares de ‘converse’. Eu sei que usei muito ‘converse’ na última turnê, mas eu só tenho o preto no momento. Eles estão tipo bronzeados, no entanto, com aparência divertida.

(anônimo): Você está ansioso pro Dark Night?
Nick: Absolutamente, absolutamente ansioso pelo Batman. Eu acho que Christian Bale é um dos meus 05 atores prediletos de todos os tempos, porque ele é incrível em ter aquele calibre de um ator no mundo dos filmes. Eu acho ele um dos melhores, além do Tom Hanks, então eu estou mesmo muito ansioso.

Kaotic Frak Girl: Ei, Nick, você já realizou muito na sua vida. O que você ainda quer?
Nick: Tem tantos sonhos. Eu acredito que se você não tem sonhos na vida, sua vida não vale a pena. Você pode não conseguir realizar todos esses sonhos mas, pelo menos, você cria metas. Mas do que eu ainda quero… Eu quero ser bem sucedido no cd solo, eu quero ser um compositor incrível. Mas, sabe, os sonhos que tenho não são todos pra mim. Os sonhos que tenho são mais para as outras pessoas e o resto do mundo. Sabe, porque você pode, eu tive muita sorte de conquistar tanta coisa já na vida. Embora tenha tido períodos ‘baixos’, os altos parecem lavar todos os negativos e baixos…

*Final do Vídeo*
Para assistir ao vídeo-chat, clique aqui.http://www.ustream.tv/channel/backstreet-boys-video-chat

Créditos pelo conteúdo: Weird World Official Fan Club
Créditos pelo vídeo: Ustreamtv
Créditos pela transcrição do chat em inglês: Kay@intobackstreet.com
Fonte: BackstreetMedia
Tradução: Equipe BSB-BRASIL.com