![[Backstreet Boys Fã-Clube Don´t Stop Dreaming] O fã-clube Registrado dos BSB no Brasil](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixwuc-9cPz8XYYNgmV5ZmGRPz6MudIW7JElWvL0H3bvIlDUmuD6ZJJJNPP-rMiWA-uara3U2kuDXlOKQiK1Ua10wf764Vy2oRB9EAqTAIpS3RHTzUCId0pjT0z_KXDM9ovtYq6/s1600/logo+acima+titulo.png)
Entrevista com AJ
A revista “Closer Magazine” fez uma entrevista com o AJ. A tradução você confere a seguir:
“Nós morávamos em Orlando e ninguém sabia quem éramos nós. Nós largamos a escola e assinamos contrato com uma companhia que nos empresariaria, mas ainda não tínhamos nenhum acordo para gravação. Nesse momento nós nunca poderíamos imaginar que nos transformaríamos na boy-band que mais venderia em todos os tempos.
Olhando pra trás dá pra ver de onde viemos – nós éramos crianças normais tendo um dia divertido! Howie, que eu conheço desde que eu tinha 11 anos, havia trabalhado no parque da Universal, então ele estava muito empolgado, mostrando para nós as coisas que sabia. Brian não estava no grupo há muito tempo, então nós ainda estávamos conhecendo o cara maravilhoso que ele é.
Também é legal notar que de nós cinco eu fui o que mais mudei. Brian, Howie e Kevin continuam do mesmo jeito e o Nick só está um pouco mais alto. Mas eu penso: ‘Uau! Eu não tinha tantas tatuagens e piercings. O que diabos aconteceu?’. Isso antes de eu começar a pintar o meu cabelo com todas as cores do arco-íris.
Sete anos após tirarmos essa foto (a da matéria), Kevin me deu um toque e me avisou que eu precisaria me tratar por abuso de determinadas substâncias. Quando você está metido nessas coisas, você não pensa que tem um problema. Eu serei pra sempre um alcoólatra, mas eu estou sóbrio há quase seis anos agora. E eu estou feliz com quem sou hoje. Você reconhece quem são os seus amigos quando você se trata, porque eles estão lá para te ajudar a juntar os pedaços. Os meus meninos estavam lá, sempre lá pra mim!
Nós éramos tão ingênuos naquela época – nós estávamos apenas rezando para que pudéssemos gravar um álbum que chegasse às prateleiras. Dois anos depois, nós estávamos com um contrato para gravação e hoje já vendemos quase 100 milhões de cópias. O grupo continua indo bem com o álbum do momento – sem o Kevin, que infelizmente deixou a banda em 2006 – e, além disso, eu estou tentando uma carreira solo”.
Fonte: Closer Magazine Interview
Créditos : Superegirllondon@LD / AJMcleanOnline.com
Tradução: Equipe BSB-BRASIL.com
“Nós morávamos em Orlando e ninguém sabia quem éramos nós. Nós largamos a escola e assinamos contrato com uma companhia que nos empresariaria, mas ainda não tínhamos nenhum acordo para gravação. Nesse momento nós nunca poderíamos imaginar que nos transformaríamos na boy-band que mais venderia em todos os tempos.
Olhando pra trás dá pra ver de onde viemos – nós éramos crianças normais tendo um dia divertido! Howie, que eu conheço desde que eu tinha 11 anos, havia trabalhado no parque da Universal, então ele estava muito empolgado, mostrando para nós as coisas que sabia. Brian não estava no grupo há muito tempo, então nós ainda estávamos conhecendo o cara maravilhoso que ele é.
Também é legal notar que de nós cinco eu fui o que mais mudei. Brian, Howie e Kevin continuam do mesmo jeito e o Nick só está um pouco mais alto. Mas eu penso: ‘Uau! Eu não tinha tantas tatuagens e piercings. O que diabos aconteceu?’. Isso antes de eu começar a pintar o meu cabelo com todas as cores do arco-íris.
Sete anos após tirarmos essa foto (a da matéria), Kevin me deu um toque e me avisou que eu precisaria me tratar por abuso de determinadas substâncias. Quando você está metido nessas coisas, você não pensa que tem um problema. Eu serei pra sempre um alcoólatra, mas eu estou sóbrio há quase seis anos agora. E eu estou feliz com quem sou hoje. Você reconhece quem são os seus amigos quando você se trata, porque eles estão lá para te ajudar a juntar os pedaços. Os meus meninos estavam lá, sempre lá pra mim!
Nós éramos tão ingênuos naquela época – nós estávamos apenas rezando para que pudéssemos gravar um álbum que chegasse às prateleiras. Dois anos depois, nós estávamos com um contrato para gravação e hoje já vendemos quase 100 milhões de cópias. O grupo continua indo bem com o álbum do momento – sem o Kevin, que infelizmente deixou a banda em 2006 – e, além disso, eu estou tentando uma carreira solo”.
Fonte: Closer Magazine Interview
Créditos : Superegirllondon@LD / AJMcleanOnline.com
Tradução: Equipe BSB-BRASIL.com
0 comentários: