[Tradução vídeo entrevista] Daily News 15/09/16

Entrevistadora: Vocês estão a trabalhar no vosso 10º álbum. Quando sai e como se vai chamar?
Nick: Ainda não sabemos como se vai chamar e começamos agora a gravar. Já temos duas músicas gravadas, mas contamos ter o álbum pronto nos primeiros meses do próximo ano e depois começamos com a turnê.
Neste momento estamos a descobrir o rumo que queremos seguir. O que realmente queremos são boas músicas que se adequem aos nossos talentos como cantores.

Entrevistadora: Vão ser músicas mais lentas, de dança? Que tipo de músicas estamos a falar?
AJ: Vai ser uma mistura. As nossas fãs gostam das baladas mais românticas, mas como estamos mais velhos, as músicas também poderão ser mais sexy. Vamos ter músicas mais mexidas, menos mexidas. Nós não somos um grupo que está sempre sentado, nós também dançamos. Vai ser uma mistura.


Entrevistadora: E ainda não têm um título?
AJ: Não temos título ainda, mas de certeza que as palavras Backstreet Boys vão estar algures no título, acho eu.

Entrevistadora: Podemos ver no fundo a Chex mix. Existe alguma parceria entre vocês e eles?
Nick: São deliciosos!
Kevin: A Chex mix veio ter connosco para uma colaboração. Uma colaboração com os escritores da SNL (Saturday Night Live – programa de comédia americano) para fazermos um vídeo cómico com eles, para criarmos uma boysband dos anos 90 chamada de Snackstreet. Eles eram os nossos rivais. Inicialmente nós eramos os mentores deles, mas eles tornaram-se nossos rivais.

Entrevistadora: Que mais se passa com o grupo? Vocês vão fixar residência/fazer espetáculos em Las Vegas?
Kevin: Neste momento não podemos falar sobre isso. Infelizmente não podemos falar sobre isso.

Entrevistadora: Vou interpretar isso como um sim. Obrigada por falarem conosco.

Thanks Transcrição by Rosário Tavares de Portugal