sábado, outubro 03, 2015

0

[Tradução] Perguntas e Respostas com #AskHowie



1 RODADA DE PERGUNTAS

HI @HOWIED, GREETINGS FROM ISRAEL! WHAT WAS YOUR FAVORITE THING IN THESE BUSY TWO YEARS? MOVIE, TOUR ETC... (Iman Ag @ImanAg)
Oi Howied, saudações de Israel! Qual foi a coisa que vc mais gostou nestes dois anos trabalhando? Filme, turnê, etc...  

SO MUCH. GETTING OUR STAR ON THE WALK OF FAME IS DEFINITELY UP THERE. (Howied @backstreetboys)
Muito obrigado. Ganhar a nossa estrela da calçada da fama foi definitivamente o máximo. 


**********************

WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF BEING IN BSB? (Taylor Richardson ‏@osnapitztator)
Qual é sua parte favorita de estar no BSB?
CAN I SAY EVERYTHING? (Howied @backstreetboys)
Posso dizer tudo?

**********************

WHAT WAS YOUR FAVORITE PART OF FILMING A DOCUMENTARY? (Kristen @‏BlueWaters9)
Qual foi sua parte favorita de filmar um documentário?  
THIS DELETED SCENE FROM #BSBTHEMOVIE, WHEN WE WERE ALL BACK AT OUR FIRST HOUSE. IT WAS EMOTIONAL wearecolony.com/backstreet-boys/deleted-scene-5/ (Howied @backstreetboys)
Uma cena excluída do BSBMovie, quando estávamos todos na nossa primeira casa. Foi emocionante. wearecolony.com/backstreet-boys/deleted-scene-5/


**********************


 WHAT IS YOUR ADVISE FOR FIRST TIME CRUISERS LIKE ME??? (Leonie ‏@BSBfan86)
Qual é o seu conselho para cruzeiros para quem vai pela primeira vez como eu ???


SLEEP NOW, BECAUSE WE DON'T SLEEP ON BSB CRUISES (Howied @backstreetboys)
Dorme agora, porque não dormimos em cruzeiros BSB.

  
**********************


HEY HOWIE, HOW'S YOUR DAY BEEN? (THANKU BSB/HOWIE ‏@seaschelless)
Ei, Howie, como foi seu dia?

GREAT BECAUSE I'M TALKING WITH YOU ALL (Howied @backstreetboys)
Ótimo, porque eu estou falando com todos vocês.


**********************

I WOULD LOVE TO SEE BSB PLAYING AT THE ROCK IN RIO. WHAT DO YOU THINK ABOUT IT, HOWIED? (Daniele Paula ‏@petitnany)
Eu adoraria ver BSB tocando no Rock in Rio. O que pensa sobre isso, Howied?

THAT IS DEFINITELY ON MY LIST (Howied @backstreetboys)
Está definitivamente na minha lista.


**********************

COMPLETE THE SENTENCE BRAZIL IS.... (ste ‏@backinstreet)
Complete a frase: Brasil é....
AMAZING (Howied @backstreetboys)
Incrível

**********************

WHICH ONE "BABY ONE MORE TIME" & "OOPS I DID IT AGAIN" (Deniz Carter @eylul_denizz)
Qual você escolhe:  "BABY ONE MORE TIME" & "OOPS I DID IT AGAIN"
TOUGH ONE.. CAN I CHOSE BOTH (Howied @backstreetboys)
Difícil... Posso escolher os dois. 

**********************

HOW DO YOU FEEL LEARNING WHAT NICK USED TO DO TO YOUR CINDY CRAWFORD POSTERS? (Amber ‏@Yahtzee)
Como se sente a aprender o que Nick costumava fazer seus cartazes de Cindy Crawford?

HAHA NICK WILL BE NICK. (Howied @backstreetboys)
Hahaha Nick sempre será Nick



2 RODADA DE PERGUNTAS

WHAT IS YOUR FAVORITE SCENE IN BONUS FOOTAGE? (Sapna Carter ‏@sapnasajnani)
Qual é a sua cena bônus favorita da filmagem?
FILMING AT TABU WITH MY SISTER POLLYANNA, THE PLACE OF MY FIRST PERFORMANCE wearecolony.com/backstreet-boys/deleted-scene-3/ (Howied @backstreetboys)
Filmando em Tabu com a minha irmã Pollyanna, o lugar da minha primeira performance.  
**********************

WHAT MADE YOU GUYS WANT TO RELEASE A DELUXE VERSION OF THE MOVIE? (Melissa Keeler-Lamb ‏@MelissaLamb613)
O que fez vocês quererem lançar uma versão deluxe do filme?
THERE WAS SO MUCH WE WANTED TO SHARE WITH YOU (Howied @backstreetboys)
Havia tanta coisa que gostaríamos de compartilhar com vocês.

**********************

IF YOU COULD MAKE AN INTERPLANETARY TOUR WHAT WOULD BE THE FIRST PLANET YOU WOULD LIKE TO GO?? (Sarah ‏@richardsonheart)
Se você pudesse fazer um passeio interplanetário, qual seria o primeiro planeta que você gostaria de ir?
PROBABLY MARS. NOT SURE WHY (Howied @backstreetboys)
Provavelmente Marte. Não sei por que.

**********************

CAME TOGETHER AS I KNOW @BRIAN_LITTRELL AND @KEVINRICHARDSON ARE COUSINS (Nicole Jones ‏@NicJones911)
Como Backstreet Boys vieram juntos, como eu sei que Brian Littrell e Kevin são primos Richardson.
YOU SHOULD WATCH #BSBTHEMOVIE (Howied @backstreetboys)
Voce deve prestar atenção BSB THE MOVIE
**********************

WHAT YOU AND GUYS USUALLY DO BEFORE THE SHOWS BEGINS, HAVE SOME RITUAL? (Lu Amorim ‏@amorim_c_lu )
O que você e os rapazes costumam fazer antes dos shows começar  tem algum ritual?
PRAY (Howied @backstreetboys)
Rezar
**********************

AN UPCOMING THEME ON DWTS IS MOST MEMORABLE YEAR. WHAT YEAR WOULD YOU CHOOSE AND WHY? (Amanda A.  ‏@amanda_ea)
Um próximo tema do DWTS é memórias do ano.  Qual ano você escolheria e por quê?

1999, 2012 WHEN KEVIN OFFICIALLY CAME BACK, 2007 WHEN I GOT MARRIED, 2009 & 2013 WHEN MY SONS WERE BORN (Howied @backstreetboys)
1999, 2012 quando Kevin voltou oficialmente.  2007 quando me casei. 2009 e 2013 quando meus filhos nasceram.

**********************

WHAT WAS IS LIKE FILMING DEAD 7? (joselyne™ ‏@wildheartsharry )
Como foi de filmar DEAD7?
DEFINITELY DIFFERENT. LOTS OF FUN. CAN'T WAIT FOR YOU ALL TO SEE IT. (Howied @backstreetboys)
Definitivamente diferente. Muito divertido. Mal posso esperar para todos vocês vê-lo.
**********************

DO YOU MISS IAWLT TOUR?? (nelly ‏@bitchyunas )
Tem saudades da IAWLT Tour??
SO MUCH. BUT LOOKING FORWARD TO THINGS TO COME. (Howied @backstreetboys)
Muito. Mas (estou) olhando para as coisas que vem pela frente.

**********************

SINCE YOU HAVE SWAG, CAN YOU TEACH ME TO GET THE LADIES? (Jared Moe ‏@jmoeman)
Desde quando vc tem swing? Você pode ensinar para mim e para outras mulheres?
WINK MORE (Howied @backstreetboys)
Pisque mais.

**********************

AFTER TOURING FOR LONG STRETCHES OF TIME, WHAT IS THE MOST MUNDANE TASK YOU LOOK FORWARD TO? (Kathryn ‏@voldielocks)
Depois de excursionar por longos períodos de tempo, qual é a coisa comum que você mais deseja?
WAKING UP IN MY OWN BED (Howied @backstreetboys)
Acordar na minha própria cama.

**********************

WHAT'S THE FIRST THING YOU THINK WHEN YOU STEP ON STAGE ? (Rafaela Gonçalves ‏@rafaela_g_alves )
Qual é a primeira coisa que você pensa quando você pisa no palco?
DON'T TRIP (Howied @backstreetboys)
Não tropeçar.

**********************


ANY CLUE ABOUT CRUISE THEMES? (Helena López ‏@HelenaLittrell )
Alguma pista sobre temas do cruzeiro?
BIGGER AND BETTER. THAT'S ALL YOU'LL GET FOR NOW (Howied @backstreetboys)        
Maior e Melhor. Isso é tudo que você pode saber agora.


**********************


HI HOWIE! LOVE U GUYS! WHAT WAS THE MOST AMAZING PART OF THE BRAZILIAN TOUR? (Illuminati ∆ ‏@carolinabloom)
Oi Howie. Eu amo vocês. Qual foi a parte mais surpreendente da turnê brasileira?

EVERYTHING. LOVE BRAZIL (Howied @backstreetboys)
Tudo, Amo o Brasil


**********************


HI HOWIE!!!!!! DO YOU THINK BSB WILL TOUR AGAIN? (Jackie Iggy ‏@JackieA025)
Você acha que BSB excursionará novamente???

IF COURSE! (Howied @backstreetboys)
Mas é claro.


**********************


YOU ARE AFRAID OF BRAZILIAN FANS? (sil BSB mclean  ‏@sil_mclean)
Você tem medo de fãs brasileiros?
LOVE THEM (Howied @backstreetboys)
Amo-as (fãs).



**********************

WHAT ADVICE/OR WHAT WOULD YOU SAY TO SOMEONE WHO FEELS LIKE GIVING UP ON EVERYTHING? (~*Miss D*~ ‏@SweetDsArgoFan )
Que Conselho / ou o que você diria para alguém que pensa em desistir de tudo?

STAY STRONG (Howied @backstreetboys)
Fique firme.


**********************
  
CAN YOU SEND ME SOME LOVE ? MY MOTHER LOST HER BATTLE WITH CANCER IN THE PAST WEEK. (TeamHowieD_GER ‏@TeamHowieD_GER)
Você pode me enviar um pouco de amor? Minha mãe perdeu sua batalha com câncer na semana passada.

SO SORRY. LOVE YOU. (Howied @backstreetboys)
Sinto muito. Amo você.


Tradução by Ana Lúcia 

0 comentários: