[Tradução] Review do show em Singapura

CRÍTICA DE SHOW: BACKSTREET BOYS' IN A WORLD LIKE THIS - SINGAPURA
BY GENEVIEVE SARAH LOH
genevieveloh@mediacorp.com.sg
PUBLISHED: 6:29 PM, MAY 3, 2015

Backstreet’s back, alright

Falando sobre boy bands de 1990, os Backtreet Boys são os avôs do pop brega
dos anos 90. E a melhor e mais bem sucedida banda da história estava na cidade
para dar aos fãs exatamente o que eles queriam.

"Singapura, vocês estão prontos para se divertir como se fosse 1999?"
Ouvir um "SIM" por todos os lados do palco do Star Perfoming Arts, durante o show da banda
da turnê In A World Like This seria dizer demais. Os gritos começaram assim que as luzes foram apagadas
e os boys apareceram cantando The Call.



Foi uma noite de nostalgia para esta que vos escreve e para um auditório 
lotado com todos ingressos vendidos, o que não foi uma surpresa para mulher
com idade entre 25 e 40 anos, todas já haviam se tornado adolescentes novamente.
Ver os Backstreet Boys ao vivo é realmente para reviver uma era esquecida -
uma época de fãs enlouquecidas e primeiras paixões adolescentes.
Este foi um show equivalente a uma reunião do ensino médio, repleta de memórias mágicas
e momentos de arrepio que valem a pena.

A atual turnê, que foi nomeada como o oitavo álbum da banda, marca um retorno: é a primeira turnê mundial e álbum
da banda com Richardson desde 2006, quando ele saiu. E também celebra o 22º aniversário - uma vida inteira no mundo das boy bands -
o que foi uma coisa que eles não tiveram vergonha de falar sobre durante o show.

Sentada na posição dos sonhos de uma fã, bem no meio da segunda fileira de frnete pro palco,
onde todo suor, lágrima e ruga era testemunhado de perto, era óbvio que Howie Dorough,
AJ McLean, Nick Carter, Brian Littrell e Kevin Richardson trocaram seus visual de meninos
para um jeito mais adulto. Mas a idade realmente não parece ter abalado a energia dos Backstreet Boys no palco.
Usando ternos igual, a banda estava mandando todos seus passos de dança sincronizados, 
usando chapéus fedora em All I Have to Give e a clássica coreografia no meio de As Long As You Love Me.
Eles prometeram todos os hits ("Tá escrito nos seus ingressos," disse McLean. "Todas, menos "I Want It That Way"!), 
e fizeram todos seus sucessos dançantes e as baladas do top das paradas musicais.
Desde Show Me The Meaning of Being Lonely, I'll Never Break Your Heart e The One, até Drowning, Incomplete e Quit Playin' Games
(With My Heart), a platéia cantava junto (ou gritava), mesmo durante o set acústico.

Menção especial para cada um dos membros dos Backstreet Boys por cada sorriso e por dizer todas as coisas certas de Singapura
enquanto lembravam do passado. McLean e Littrell até foram para a platéia e posaram para fotos enquanto cantavam com os fãs.

Claro, alguns podem reclamar quando alguns momentos do show eram interrompidos por anúncios como
"Essa é uma música do último álbum escrita pela gente", mas até bandas masculinas têm material novo e álbuns de que são orgulhosos
e precisam se gabar sobre. E promoveram seu álbum In A World Like This e seu filme/documentário Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of,
com torcidas dos seus fãs extremos.

É óbvio que os boys estão melhores do que nunca apresentando seus hits. E não tem como pará-los, especial com os maravilhosos extras dos hinos de Everybody 
(Backstreet's Back) e Larger Than Life. E, é claro, quando toca I Want It That Way, o teto quase explode.

O que realmente me marcou foi testemunhar o bom humor que eles tem sobre si mesmos, sobre o que eles têm sido e sobre o que eles esperam ser.
Na verdade, eu achei os Backstreet Boys mais carinhosos e adoráveis do que nunca. No final, esse passeio na memória foi menos do que uma tentativa de me segurar ao passado
e mais uma celebração do mesmo. Por 2 horas nós nos divertimos como se fosse 1999, e eu fui novamente, uma adolescente escandalosa com uma paixão.
Algumas coisas nunca mudam. Oh my god, they're back again! Backstreet's back, alright!"

Veja Original Aqui

Tradução pela colaboradora do fc Larissa Carneiro